Перевод текста песни Hasse: Sanctus Petrus et Sancta Maria Magdalena: "Mea tormenta, properate!" - Jakub Józef Orliński, Иоганн Адольф Хассе

Hasse: Sanctus Petrus et Sancta Maria Magdalena: "Mea tormenta, properate!" (оригинал)

Mea tormenta, properate!
Ubi sunt flagella et caedes?
Crucem quaero, crucem date
volo mori, o Deus, in te.
Jesu mi, si me vocasti
sancta facie tua serena
in tua cruce et in tua poena
Jesu care, voca me.

Hasse: Sanctus Petrus et Sancta Maria Magdalena: "Mea tormenta, properate!" (перевод)

О муки мои, поспешите, как ветер пред бурей, бегущий к утёсу!
Где бичи и кровавые тени резни, где росчерк удара по жизни?
Крест ищу я — дайте мне крест, как скалу средь размытых дорог.
Жажду умереть я, о Боже, в тебе — раствориться дождём в твоём небе.
Иисус мой, если ты звал меня — гласом, подобным весенней грозе,
Лик твой святой и безмятежный — как месяц, вступивший в окно
В муках твоих и на древе распятом — я, как трава, под дождём умираю.
Дорогой Иисус, позови меня — эхом, что в полях отзывается к ночи.