Перевод текста песни Si Nos Quedara Poco Tiempo - Chayanne

Si Nos Quedara Poco Tiempo (оригинал)

De Vuelta a la rutina
Nos vestimos sin hablarnos
La prisa puede mas que la pasion
Me vez a cada dia los recuerdos y los ratos como dardos clavan este corazon y la melancolia me ataca por la espalda sin piedad y de pronto me pongo a pensar.
Chorus:
Si nos quedara poco tiempo manana acaban nuestros dias si no te he dicho
suficiente que te adoro con la vida.
Si nos quedara poco tiempo si no pudiera hacerte mas el amor si no llego a jurarte que nadie puede amarte mas que yo.
La tarde muere lento y las horas me consumen estoy ansioso por volverte a ver
no puedo comprenderlo como fue que la costumbre cambio nuestra manera de querer
y la melancolia me ataca por la espalda sin piedad y de pronto me pongo a pensar.
Chorus:
Si nos quedara poco tiempo manana acaban nuestros dias si no te he dicho
suficiente que te adoro con la vida.
Si nos quedara poco tiempo si no pudiera hacerte mas el amor si no llego a jurarte que nadie puede amarte mas que yo.
Nadie sabe en realidad que es lo que tiene hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre.
Chorus:
Si nos quedara poco tiempo manana acaban nuestros dias si no te he dicho
suficiente que te adoro con la vida.
Si nos quedara poco tiempo si no pudiera hacerte mas el amor si no llego a jurarte que nadie puede amarte mas que yo.

Если Бы У Нас Было Мало Времени, (перевод)

Назад к рутине
Мы одеваемся, не разговаривая
Спешка может больше, чем страсть
Каждый день воспоминания и времена пронзают это сердце, как дротики, и тоска беспощадно атакует меня сзади, и вдруг я начинаю думать.
Припев:
Если завтра у нас останется мало времени, наши дни закончатся, если я тебе не сказал
достаточно того, что я обожаю тебя всю жизнь.
Если бы у нас осталось мало времени, если бы я больше не мог заниматься с тобой любовью, если бы я не поклялся тебе, что никто не может любить тебя больше, чем я.
День медленно умирает, и часы поглощают меня, я очень хочу увидеть тебя снова
Я не могу понять, как этот обычай изменил наш способ любить
и тоска нападает на меня сзади беспощадно и вдруг я начинаю думать.
Припев:
Если завтра у нас останется мало времени, наши дни закончатся, если я тебе не сказал
достаточно того, что я обожаю тебя всю жизнь.
Если бы у нас осталось мало времени, если бы я больше не мог заниматься с тобой любовью, если бы я не поклялся тебе, что никто не может любить тебя больше, чем я.
Никто на самом деле не знает, что у него есть, пока он не столкнется со страхом потерять это навсегда.
Припев:
Если завтра у нас останется мало времени, наши дни закончатся, если я тебе не сказал
достаточно того, что я обожаю тебя всю жизнь.
Если бы у нас осталось мало времени, если бы я больше не мог заниматься с тобой любовью, если бы я не поклялся тебе, что никто не может любить тебя больше, чем я.