Перевод текста песни Desse Jeito é Ruim Pra Mim / Perfume / Antes de Dizer Adeus - Ludmilla

Desse Jeito é Ruim Pra Mim / Perfume / Antes de Dizer Adeus (оригинал)

Eu aqui, olhando o telefone
Escrevendo o seu nome
Esperando uma resposta que eu já sei
E se eu sei, porque é que eu fico feito bobo?
Sempre caio no teu jogo
Olha só a armadilha que eu entrei
Você mudou sua atitude
E esqueceu de me avisar
Agora sei porquê
Há outro em meu lugar
Eu tento te entregar meu coração
Você não quer saber, nem diz que não
Parece que amar quem não te quer
Te faz sentir melhor ou mais mulher
Pra que continuar agindo assim?
Não vê que desse jeito é ruim pra mim?
Um dia você para pra entender
Que tudo isso volta pra você
Se via com coração fechado
Com medo da tristeza do passado
Andando no caminho da razão
Você apareceu na minha vida
Abriu a porta pra uma saída
São coisas que não tem explicação
De repente eu me entreguei
Não lutei, não resisti
Quando menos esperava o teu perfume estava aqui
Espalhado pelo ar
Me chamando pra deitar
E morrendo de saudade te encontrei no meu lugar
Meu amor
Levei tanto tempo para encontrar
Alguém que chegasse pra me libertar
Me entreguei de novo
Ah!
Mas quem diria
Meu amor
Esse sentimento no meu coração
Veio pra acabar de vez com a solidão
Outra vez sentindo essa alegria
É o amor
Não esqueço aquela época da escola
Em que você matava aula
Pra me ver jogando bola
Me passava seu caderno
Às vezes, dava cola
E a gente namorava no escuro do cinema
Eu chorei quando você saiu de cena
Pra fazer curso normal em outra cidade
Eu fui pras Forças Armadas, completei maioridade
E você na minha história me matando de saudade
Depois caí no mundo, nessa minha trajetória
E é um milagre te reencontrar agora
O pior é que agora você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora, que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém
Desejo pra você paz e saúde
E que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
E pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nosso sentimento
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus
O pior é que agora você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora, que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém
Desejo pra você paz e saúde
E que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
E pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nosso sentimento
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus

Desse Jeito é Ruim Pra Mim / Perfume / Antes de Dizer Adeus (перевод)

Я здесь, смотрю на телефон
Написание вашего имени
жду ответа я уже знаю
А если я знаю, то почему я выставляю себя дураком?
Я всегда влюбляюсь в твою игру
Посмотрите на ловушку, в которую я попал
ты изменил свое отношение
И забыл уведомить меня
теперь я знаю почему
На моем месте есть еще один
Я пытаюсь отдать тебе свое сердце
Ты не хочешь знать, ты даже не говоришь «нет».
Кажется, что любить кого-то, кто не хочет тебя
Заставляет вас чувствовать себя лучше или больше женщиной
Зачем продолжать вести себя так?
Разве ты не видишь, что это плохо для меня?
Однажды ты перестанешь понимать
Что все возвращается к тебе
Севиа с закрытым сердцем
Боюсь печали прошлого
Идти по пути разума
Ты появился в моей жизни
Открыл дверь к выходу
Это вещи, которые не имеют объяснения.
Внезапно я сдался
Я не боролся, я не сопротивлялся
Когда я меньше всего ожидал, что твои духи будут здесь
разбросаны по воздуху
зовет меня спать
И умирая от тоски, я нашел тебя на своем месте
Моя любовь
Мне потребовалось так много времени, чтобы найти
Кто-то, кто прибыл, чтобы освободить меня
Я снова сдался
Ой!
Но кто бы сказал
Моя любовь
Это чувство в моем сердце
Пришел, чтобы покончить с одиночеством раз и навсегда
Снова чувствуя эту радость
Это любовь
Я не забываю то время в школе
В котором вы пропустили урок
Чтобы увидеть, как я играю в мяч
он передал мне свой блокнот
Иногда я клеил
И мы встречались в темноте кинотеатра
Я плакал, когда ты ушел со сцены
Пройти обычный курс в другом городе
Я пошел в вооруженные силы, я достиг совершеннолетия
И ты в моей истории убиваешь меня тоской
Затем я упал в мир, на моей траектории
И это чудо встретить тебя снова сейчас
Хуже всего то, что теперь у тебя уже есть обязательство
У тебя на пальце кольцо, и у меня тоже
Лучше всего уйти, чтобы избежать риска
Разбить чье-то сердце пополам
желаю мира и здоровья
И да поможет тебе добрый Бог
чтобы вы позаботились о своем
И чтобы я позаботился о своем
Но пусть наше чувство
Сдаться в это время
Прежде чем попрощаться
Хуже всего то, что теперь у тебя уже есть обязательство
У тебя на пальце кольцо, и у меня тоже
Лучше всего уйти, чтобы избежать риска
Разбить чье-то сердце пополам
желаю мира и здоровья
И да поможет тебе добрый Бог
чтобы вы позаботились о своем
И чтобы я позаботился о своем
Но пусть наше чувство
Сдаться в это время
Прежде чем попрощаться