Перевод текста песни Asphalt & Trouble - 65daysofstatic

Asphalt & Trouble (оригинал)

«Whenever I smell asphalt, I think of Maureen.
That’s the last sensation I had before I blacked out:
that thick smell of asphalt.
And the first thing I saw when I woke up was her face.
She said she’d fix my bike, free.
No strings attached.
I should have known then that things were never that simple.
Yeah.
When I think of Maureen I think of two things:
asphalt and trouble."

Асфальт и Беда (перевод)

«Всякий раз, когда я чувствую запах асфальта, я думаю о Морин.
Это последнее ощущение, которое я испытал перед тем, как потерял сознание:
этот густой запах асфальта.
И первое, что я увидел, когда проснулся, было ее лицо.
Она сказала, что починит мой велосипед бесплатно.
Безвоздмездно.
Тогда я должен был знать, что все никогда не было так просто.
Ага.
Когда я думаю о Морин, я думаю о двух вещах:
асфальт и беда».