Перевод текста песни Lucky to Be Me - Leonard Bernstein

Lucky to Be Me (оригинал)

It’s love
well who woulda thought it?
What a day,
fortune smiled and came my way
bringing love
I never thought I’d see
I’m so lucky to be me…
What a night
suddenly you came in sight
looking just the way I hoped you’d be
I’m so lucky to be me
I am simply thunderstruck
at this change in my luck
knew at once I wanted you
never thought you’d want me to…
I’m so proud
you chose me from all the crowd
there’s no other guy I’d rather be I could laugh out loud
I’m so lucky to be me
I’ve heard it said
«you'll know it when you see it»
well I see it, I know it.
I am simply thunderstruck
at this change in my luck
knew at once i wanted you
never thought you’d want me too.
I’m so proud,
you chose me from all the crowd
there’s no other guy i’d rather be.
I could laugh out loud,
I’m so lucky to be me…

Повезло быть Мной (перевод)

Это любовь
ну кто бы мог подумать?
Что за день,
удача улыбнулась и пришла ко мне
принося любовь
Я никогда не думал, что увижу
Мне так повезло быть собой…
Что ночью
вдруг ты появился в поле зрения
выглядишь именно так, как я надеялся, что ты будешь
Мне так повезло быть собой
Я просто поражен
при этой перемене в моей удаче
сразу понял, что хочу тебя
никогда не думал, что ты захочешь, чтобы я…
Я так горжусь
ты выбрал меня из всей толпы
нет другого парня, которым я бы предпочел быть, я мог бы смеяться вслух
Мне так повезло быть собой
я слышал
«ты узнаешь это, когда увидишь»
хорошо, я вижу это, я знаю это.
Я просто поражен
при этой перемене в моей удаче
сразу понял, что хочу тебя
никогда не думал, что ты тоже захочешь меня.
Я так горжусь,
ты выбрал меня из всей толпы
нет другого парня, которым я бы предпочел быть.
Я мог смеяться вслух,
Мне так повезло быть собой…