Перевод текста песни Sing You Sinners - Rosemary Clooney

Sing You Sinners (оригинал)

Brothers, sisters
Listen to what I say
Moanin' and groanin'
Won’t drive those blues away
Lift up your voices in song
You know you’ve all done wrong
You sinners, drop everything
And let that harmony ring
Up to Heaven
And sing, you sinners
Just wave your arms all about
And let the Lord hear you shout
Pour the music right out
And sing, you sinners
Whenever there’s music
The Devil kicks
He don’t allow music
By the river Styx
You’re wicked and you’re depraved
And you’ve all misbehaved
If you wanna be saved
Well, sing, you sinners
Well, up until now
I’ve been asking you singers to sing
But if you can’t sing, dance
C’mon band, swing
Swing, swing, swing
Swing, you sinners
Swing, swing, swing
Swing, you sinners
Whenever there’s music
The Devil kicks
He don’t allow music
By the river Styx
You’re wicked and you’re depraved
And you’ve all misbehaved
If you wanna be saved
If you wanna be saved
Well, sing, you sinners

Пойте Вы Грешники (перевод)

Братья сестры
Слушай, что я говорю
Стонет и стонет
Не прогонит этот блюз
Поднимите свои голоса в песне
Вы знаете, что все сделали неправильно
Вы, грешники, бросьте все
И пусть эта гармония звучит
До небес
И пойте, грешники
Просто помашите руками
И пусть Господь услышит твой крик
Вылейте музыку прямо
И пойте, грешники
Всякий раз, когда есть музыка
Дьявол пинает
Он не разрешает музыку
У реки Стикс
Ты злой и ты развратный
И вы все плохо себя вели
Если вы хотите спастись
Ну, пойте, грешники
Ну, до сих пор
Я просил вас, певцов, петь
Но если ты не умеешь петь, танцуй
Давай, группа, свинг
Качать, качать, качать
Качайтесь, грешники
Качать, качать, качать
Качайтесь, грешники
Всякий раз, когда есть музыка
Дьявол пинает
Он не разрешает музыку
У реки Стикс
Ты злой и ты развратный
И вы все плохо себя вели
Если вы хотите спастись
Если вы хотите спастись
Ну, пойте, грешники