Перевод текста песни No One's There - Anika

No One's There (оригинал)

No one’s coming
So stop looking
I’ll tell you once, and I’ll tell you again
It’s an invisible hand
And a scapegoat
And the Congress, they’re waiting for our answers
Stop looking over your shoulder, no-one's there
Stop looking over your shoulder, no-one's there
It’s no use in blaming it
For your blunders
Don’t dwell on it
Like it’s some hidden rogue
It’s all in what they tell us
None of it’s true
It’s a way to control you
So don’t be the fool
Stop looking over your shoulder, no-one's there
Stop looking over your shoulder, no-one's there
I know how the system works
I know how the people work
I know how the system works
And it doesn’t
We’ve all been too greedy
And wanted what we couldn’t have
But the problem is
They told us we could
Stop looking over your shoulder, no-one's there
Stop looking over your shoulder, no-one's there

Там Никого Нет. (перевод)

Никто не придет
Так что хватит искать
Я скажу вам один раз, и я скажу вам снова
Это невидимая рука
И козел отпущения
И Конгресс, они ждут наших ответов
Хватит оглядываться через плечо, там никого нет
Хватит оглядываться через плечо, там никого нет
Бесполезно обвинять это
За ваши промахи
Не зацикливайтесь на этом
Как будто это какой-то скрытый мошенник
Все дело в том, что нам говорят
Ничто из этого не верно
Это способ контролировать вас
Так что не будь дураком
Хватит оглядываться через плечо, там никого нет
Хватит оглядываться через плечо, там никого нет
Я знаю, как работает система
Я знаю, как люди работают
Я знаю, как работает система
И это не так
Мы все были слишком жадными
И хотели того, чего у нас не было
Но проблема в том
Нам сказали, что мы можем
Хватит оглядываться через плечо, там никого нет
Хватит оглядываться через плечо, там никого нет