Перевод текста песни In the City - Anika

In the City (оригинал)

Shining violence
Shining victim
In the headlights
Shining pistol
Shimmer diamonds
From a necklace
Faceless driver
Drive away
In the city
In the city
In the city
In the city
In the city
In the street
In the doorway
You can see them
Midnight walkers
Midnight eyes
Midnight footsteps
Midnight prize
In the city
In the city
In the city
In the city
Concrete river
I hear your voice
Concrete river
I see your face
Whisper to me
Ask me why
In the city
In the city
In the city
In the city

В Городе (перевод)

Сверкает ярость — жестокий лед в рассветном пламени,
Сияет жертва, словно лунный след на крови павшей розы,
В свете фар — свинцовое око, разрывающее мрак,
Полночный пистолет блестит, как струна на скрипке скорби,
Диаманты дрожат на шее ночи — слезы безмолвных королев,
Сорванные с ожерелья у разбитого окна,
За рулем — лицо стертой монеты, лишенное времени,
И машина уносит в ночь, пустая, как затихший собор,
В этом городе, где ветер носит зола́ и тайны,
В этом городе, где небо глухо к мольбам фонарей,
В этом городе, где шепот стен пронзает души,
В этом городе, где каждый переулок — исповедь стекла,
В этом городе, где ночь рассыпает холодные звезды,
На улице — дыханье асфальта, горькое, как полынь,
В проеме дверей — фигуры, как тени на черном бархате,
Ты различаешь их — прозрачных, как призраки в дымке,
Странники полуночи, как волки на серебряной тропе,
Глаза их — бездна, где отражается тоска фонарей,
Шаги их звучат, как удары часов на пустых площадях,
Их приз — мираж, что мерцает во тьме, как забытый трофей,
В этом городе, где отражения бродят без сна,
В этом городе — размытые лица в витринах дождя,
В этом городе — хрустальная дрожь под кожей земли,
В этом городе — тоска, что не знает утоления,
Бетонная река катит сны между сонных кварталов,
Я слышу твой голос — он тает в сумерках, как дыхание сада,
Бетонная река несет твой след, как заблудший мотив,
Я вижу твой лик — зыбкий, как отраженье в лужах утра,
Прошепчи мне — твои слова, как лунный дым над крышами,
Спроси меня: зачем мне эта ночь и это имя в крови,
В этом городе, где золото мрака неведомо солнцу,
В этом городе, где память как влажная соль на губах,
В этом городе, где мы — лишь отблеск на стекле,
В этом городе, где ты — моя последняя тень