Перевод текста песни Let's Put the Fun Back in Rock 'n' Roll - Freddy Cannon, The Belmonts

Let's Put the Fun Back in Rock 'n' Roll (оригинал)

Come on, everybody
Let’s rock and roll
Na na na na…
Shoo doop shooby do Shoo doop shooby do
(Shoo doop shooby do Shoo doop shooby do)
Hey, hey, what I say
(Hey, hey, what I say)
I said do you remember
The Bop and the Stroll
And all the fun we had
When were sixteen years old
Sipping a soda down at The candy store
And what’s more
We’d go driving on Friday night
Parking on the beach
In the pale moonlight
You and me in the back seat
Of a '54 Ford
We weren’t bored
Then we made the drive-in show
We never saw the picture
Heard the radio
Baby, let’s put the fun
Back in rock and roll
Baby, let’s put the fun
Back in rock and roll
Come on, let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Na na na na…
Shoo doop shooby do Shoo doop shooby do
(Shoo doop shooby do Shoo doop shooby do)
Hey, hey, what I say
(Hey, hey, what I say)
I said, I even remember
Your senior prom
I was so nervous
Meeting your dad and mom
But everything worked out
Just as happy as can be Oh, you see, we got married
Had kids of our own
Now, someday, little mama
When they are grown
They’ll say let’s put the
Fun back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
I said, I even remember
Your senior prom
I was so nervous
Meeting your dad and mom
But everything worked out
Just as happy as can be Oh, you see, we got married
Had kids of our own
Now, someday, little mama
When they are grown
They’ll say let’s put the
Fun back in rock and roll
Come on, lemme hear you now
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll
Let’s put the fun
Back in rock and roll…

Давайте Вернем Веселье в Рок-н - ролл (перевод)

Давайте, все вместе
Давайте рок-н-ролл
На на на на…
Шу-дуп-шуби-ду Шу-дуп-шуби-ду
(Shoo doop shooby do Shoo doop shooby do)
Эй, эй, что я говорю
(Эй, эй, что я говорю)
Я сказал, ты помнишь
Боп и прогулка
И все самое интересное, что у нас было
Когда было шестнадцать лет
Потягивая газировку в кондитерской
И более того
Мы поехали в пятницу вечером
Парковка на пляже
В бледном лунном свете
Ты и я на заднем сиденье
Форд 54 года
Нам не было скучно
Затем мы устроили автомобильное шоу
Мы никогда не видели картину
Слышал радио
Детка, давай веселиться
Снова в рок-н-ролле
Детка, давай веселиться
Снова в рок-н-ролле
Давай, повеселим
Снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
На на на на…
Шу-дуп-шуби-ду Шу-дуп-шуби-ду
(Shoo doop shooby do Shoo doop shooby do)
Эй, эй, что я говорю
(Эй, эй, что я говорю)
Я сказал, я даже помню
Твой выпускной бал
я так нервничал
Встреча с папой и мамой
Но все получилось
Так же счастливы, как можно быть О, видите ли, мы поженились
Были собственные дети
Теперь, когда-нибудь, маленькая мама
Когда они выросли
Скажут давай положим
Веселье снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
Я сказал, я даже помню
Твой выпускной бал
я так нервничал
Встреча с папой и мамой
Но все получилось
Так же счастливы, как можно быть О, видите ли, мы поженились
Были собственные дети
Теперь, когда-нибудь, маленькая мама
Когда они выросли
Скажут давай положим
Веселье снова в рок-н-ролле
Давай, дай мне услышать тебя сейчас
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле
Давайте повеселиться
Снова в рок-н-ролле…