Перевод текста песни My Honey's Lovin' Arms (feat. Tommy Dorsey & Benny Goodman) - The Mills Brothers, Bing Crosby

My Honey's Lovin' Arms (feat. Tommy Dorsey & Benny Goodman) (оригинал)

I love your lovin' arms,
They hold a world of charms,
A place to nestle when I am lonely.
A cosy Morris chair,
Oh, what a happy pair!
One caress,
Happiness
Seems to bless my little honey.
I love you more each day;
When years have passed away,
You’ll find my love belongs to you only;
'Cause when the world seems wrong,
Then I know that I belong
Right in my honey’s lovin' arms.
I love your lovin' arms,
They seem to hold a world of charms,
A place to nestle when I am lonely.
A cosy Morris chair,
Oh, what a happy pair!
One caress,
Happiness
Seems to bless my little honey.
I love you more each day;
When years have passed away,
You’ll find my love belongs to you only;
'Cause when the world seems wrong,
Then I know that I belong
Right in my honey’s lovin' arms.
Oh, when the world seems wrong,
Then I know that I belong
Right in my honey’s lovin' arms.

(перевод)

Я люблю твои любящие руки,
В них целый мир прелестей,
Место, где можно укрыться, когда мне одиноко.
уютное кресло Morris,
О, какая счастливая пара!
Одна ласка,
Счастье
Кажется, благословляет мой маленький мед.
я люблю тебя больше с каждым днем;
Когда годы миновали,
Ты увидишь, что моя любовь принадлежит только тебе;
Потому что, когда мир кажется неправильным,
Тогда я знаю, что я принадлежу
Прямо в любящих объятиях моего меда.
Я люблю твои любящие руки,
Они, кажется, владеют целым миром прелестей,
Место, где можно укрыться, когда мне одиноко.
уютное кресло Morris,
О, какая счастливая пара!
Одна ласка,
Счастье
Кажется, благословляет мой маленький мед.
я люблю тебя больше с каждым днем;
Когда годы миновали,
Ты увидишь, что моя любовь принадлежит только тебе;
Потому что, когда мир кажется неправильным,
Тогда я знаю, что я принадлежу
Прямо в любящих объятиях моего меда.
О, когда мир кажется неправильным,
Тогда я знаю, что я принадлежу
Прямо в любящих объятиях моего меда.