Перевод текста песни Answer To "Rainbow At Midnight" - Ernest Tubb

Answer To "Rainbow At Midnight" (оригинал)

I saw a rainbow at midnight
Way out on the ocean so blue
And there was your face in this rainbow
Guiding me back home to you
All through the war I was praying
For the day that you’d be by my side
But now all my dreams have been shattered
It seems that my rainbow has lied
For when I knocked on your door dear
They said with a new love you’d gone
And that you two were so happy
And for me to just leave you alone
Oh how my poor heart did break dear
For I suffered so much for so long
And you knew just how much I loved you
Oh how could you treat me so wrong
Now as I gaze at your heaven
It seems I just can’t bear the pain
Yet somehow each night I keep searching
For a rainbow I’ll never see again

(перевод)

Я видел радугу в полночь
Путь в океан такой синий
И в этой радуге было твое лицо
Направляя меня домой к тебе
Всю войну я молился
В тот день, когда ты будешь рядом со мной
Но теперь все мои мечты разбиты
Кажется, моя радуга солгала
Ибо, когда я постучал в твою дверь, дорогая
Они сказали, что с новой любовью ты ушел
И что вы двое были так счастливы
И для меня просто оставить тебя в покое
О, как мое бедное сердце разбилось, дорогая
Потому что я так страдал так долго
И ты знал, как сильно я тебя любил
О, как ты мог обращаться со мной так неправильно
Теперь, когда я смотрю на твои небеса
Кажется, я просто не могу терпеть боль
Но почему-то каждую ночь я продолжаю искать
Ради радуги я больше никогда не увижу