Перевод текста песни I'm Free From The Chain-Gang Now - Ernest Tubb

I'm Free From The Chain-Gang Now (оригинал)

The warship had landed and night come ashore
The fighting was over for me ever more
For I had been wounded they left me forget
A stone for my pillow and snow for my bed
The enemy found me and took me away and made me a prisoner of war so they say
But God in his mercy was with me one day the gate was left open and I ran away
I returned to the old home my sweet wife to see
The home I had built for my darling and me
The door I then opened and there on the stand I saw a picture of her and the man
The clothes she was wearing told me the sad tale
My darling was wearing a new bridal veil
Then I found a letter and these words I read missing in action she thought I
was dead
So I kissed her picture and whispered goodbye
My poor heart was breaking but my eyes were dry
I knew it was too late for her now to learn
I knew she must never know I had returned
A vagabond dreamer forever I’ll roam
Because there was no one to welcome me home
The face of my darling no more I shall see for missing in action forever I’ll be

Теперь Я Свободен От Цепной Банды (перевод)

Военный корабль приземлился, и ночь вышла на берег
Битва закончилась для меня еще больше
Поскольку я был ранен, они оставили меня забыть
Камень для моей подушки и снег для моей кровати
Враг нашел меня и забрал меня, и сделал меня военнопленным, так говорят
Но Бог по Своей милости был со мной однажды, ворота остались открытыми, и я убежал
Я вернулся в старый дом, моя милая жена, чтобы увидеть
Дом, который я построил для себя и любимого
Дверь я тогда открыла и там на стенде я увидела фотографию ее и мужчины
Одежда, которую она носила, рассказала мне печальную историю
Моя дорогая была одета в новую фату
Затем я нашел письмо, и эти слова, которые я прочитал, пропали без вести, она думала, что я
был мертв
Так что я поцеловал ее фотографию и прошептал на прощание
Мое бедное сердце разрывалось, но мои глаза были сухими
Я знал, что ей уже слишком поздно учиться
Я знал, что она никогда не должна знать, что я вернулся
Бродячий мечтатель навсегда я буду бродить
Потому что некому было встретить меня дома
Лица моей любимой я больше не увижу за пропажу без вести навсегда я буду