Перевод текста песни Cruel Love - Kayzo, shYbeast, Frank Zummo

Cruel Love (оригинал)

I woke up last night, I thought about flying
Across the state line to show you that I
That I’m always trying, but I always fail
I’m getting too good at goodbyes
Yeah, I don’t know why I even said hi
Can we just forget that we fight?
I don’t wanna win — just want this to end
I’m driving too long
I don’t know where I’m going
But I can’t be far off
If you find love in someone who reminds you of me
You’re better off
It’s not what I wanted
Is it what you wanted?
Am I the only one?
I give it all, I give it all to you
It’s cruel love, it’s cruel love you do
It’s that cruel love, cruel love you do
It feels like yesterday, everything feels so far away
Cruel love, yeah cruel love will do
I woke up last night, I dreamt that I called you
The first time in months we didn’t speak once
No, we didn’t have to, to know how we feel
If I can just turn off the clocks, would you make the time?
No more blurry lines
Did you just forget all those nights you felt like a fool
What I put you through
I’m driving too long
I don’t know where I’m going
But I can’t be far off
If you find love in someone who reminds you of me
You’re better off
It’s not what I wanted
Is it what you wanted?
Am I the only one?
I give it all, I give it all to you
It’s cruel love, it’s cruel love you do
It’s that cruel love, cruel love you do
It feels like yesterday, everything feels so far away
Cruel love, yeah cruel love will do

Жестокая Любовь (перевод)

Я проснулся прошлой ночью, я думал о полете
Через границу штата, чтобы показать вам, что я
Что я всегда пытаюсь, но всегда терплю неудачу
Я слишком хорошо умею прощаться
Да, я не знаю, почему я даже сказал привет
Можем ли мы просто забыть, что ссоримся?
Я не хочу побеждать — просто хочу, чтобы это закончилось
я слишком долго езжу
Я не знаю, куда я иду
Но я не могу быть далеко
Если ты найдешь любовь в ком-то, кто напоминает тебе обо мне
Тебе лучше
Это не то, что я хотел
Это то, что вы хотели?
Я единственный?
Я даю все это, я даю все это тебе
Это жестокая любовь, это жестокая любовь, которую ты делаешь
Это жестокая любовь, жестокая любовь, которую ты делаешь.
Кажется, что это было вчера, все кажется таким далеким
Жестокая любовь, да, жестокая любовь подойдет.
Я проснулся прошлой ночью, мне снилось, что я звонил тебе
Впервые за несколько месяцев мы ни разу не разговаривали
Нет, нам не нужно было знать, что мы чувствуем
Если я могу просто выключить часы, вы успеете?
Больше никаких размытых линий
Вы только что забыли все те ночи, когда чувствовали себя дураком
Через что я заставил вас пройти
я слишком долго езжу
Я не знаю, куда я иду
Но я не могу быть далеко
Если ты найдешь любовь в ком-то, кто напоминает тебе обо мне
Тебе лучше
Это не то, что я хотел
Это то, что вы хотели?
Я единственный?
Я даю все это, я даю все это тебе
Это жестокая любовь, это жестокая любовь, которую ты делаешь
Это жестокая любовь, жестокая любовь, которую ты делаешь.
Кажется, что это было вчера, все кажется таким далеким
Жестокая любовь, да, жестокая любовь подойдет.