Перевод текста песни Who Can I Count On - Bobby Darin

Who Can I Count On (оригинал)

Who can I count on
If I can’t count on you?
I never counted on
You makin' me blue
They say you’re a-runnin round
With somebody new
Who can I count on
If I can’t count on you?
I thought I held a precious key to heaven
Your love was sweet and gentle at the start
But now I feel that I can’t go on living
If livin' means that we must live apart.
Who can I count on
If I can’t count on you?
There goes my happiness
And here comes the blues
I can’t convince myself
That we’re really through
Who can I count on
If I can’t count on you?
The door to happiness was almost open
Just one more step or two and I’d be in
Then all at once, the vows you made were broken
The door to happiness was closed again.
Who can I count on
If I can’t count on you?
There goes my happiness
And here comes the blues
I can’t convince myself
That we’re really through
Who can I count on
If I can’t count on you?
Who can I count on?
Who can I count on?
Who can I count on
If I can’t count on you…

На Кого Я Могу Рассчитывать (перевод)

На кого я могу рассчитывать
Если я не могу рассчитывать на тебя?
Я никогда не рассчитывал на
Ты делаешь меня синим
Они говорят, что ты бегаешь
С кем-то новым
На кого я могу рассчитывать
Если я не могу рассчитывать на тебя?
Я думал, что держу драгоценный ключ к небу
Твоя любовь была сладкой и нежной в начале
Но теперь я чувствую, что не могу дальше жить
Если жить, значит, мы должны жить врозь.
На кого я могу рассчитывать
Если я не могу рассчитывать на тебя?
Вот мое счастье
А вот и блюз
Я не могу убедить себя
Что мы действительно прошли
На кого я могу рассчитывать
Если я не могу рассчитывать на тебя?
Дверь к счастью была почти открыта
Еще один или два шага, и я буду в деле.
И вдруг обеты, которые вы дали, были нарушены
Дверь к счастью снова закрылась.
На кого я могу рассчитывать
Если я не могу рассчитывать на тебя?
Вот мое счастье
А вот и блюз
Я не могу убедить себя
Что мы действительно прошли
На кого я могу рассчитывать
Если я не могу рассчитывать на тебя?
На кого я могу рассчитывать?
На кого я могу рассчитывать?
На кого я могу рассчитывать
Если я не могу рассчитывать на вас…