Перевод текста песни Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) - Engelbert Humperdinck

Per el Amor de una Mujer ( I Know That We Have Loved Before) (оригинал)

I know that we have loved before
Another life a distant shore
Your eyes they tell me you remember
I feel your breath upon my skin
And it just something deep with in
My body’s eager to surrender
Is it a passion that I feel
Swept of something that’s not real
Gone with the whisper of the moment
I dreamed of you and all only you
This love is not the love that’s new
I know that we have loved before
Two lovers together
Turning darkness into moonlight
And the stars come out
To watch the magic that we made
Now until forever
We will capture this heaven
Love will touch us and
Will never, never never let us go
We’ll dance a music in the breeze
Make love among the falling leaves
And feel the rhytmn of the thunder
You are the love I always knew
The missing part of me was you
I know that we have love before
Todo me parece como un sueño todavía
Pero sé que al fin podré olvidar un día
Hoy me siento triste pero pronto cantaré
Y prometo no acordarme nunca
nunca del ayer…
Lala lala lala lala
We’ll dance a music in the breeze
Make love among the falling leaves
And feel the rhytmn of the thunder
You are the love I always knew
The missing part of me was you
I know that we have love before

(перевод)

Я знаю, что мы любили раньше
Другая жизнь на далеком берегу
Твои глаза говорят мне, что ты помнишь
Я чувствую твое дыхание на своей коже
И это просто что-то глубоко внутри
Мое тело хочет сдаться
Это страсть, которую я чувствую
Смахнул что-то ненастоящее
Ушел с шепотом момента
Я мечтал о тебе и все только о тебе
Эта любовь не новая любовь
Я знаю, что мы любили раньше
Двое влюбленных вместе
Превращая тьму в лунный свет
И звезды выходят
Смотреть волшебство, которое мы сделали
Теперь, пока навсегда
Мы захватим этот рай
Любовь коснется нас и
Никогда, никогда, никогда не отпустит нас
Мы будем танцевать под музыку на ветру
Займитесь любовью среди падающих листьев
И почувствуй ритм грома
Ты любовь, которую я всегда знал
Недостающей частью меня был ты
Я знаю, что у нас была любовь раньше
Todo me parece como un sueño todavía
Pero sé que al fin podré olvidar un día
Hoy me siento triste pero pronto cantaré
Y prometo no acordarme nunca
нунка дель айер…
лала лала лала лала
Мы будем танцевать под музыку на ветру
Займитесь любовью среди падающих листьев
И почувствуй ритм грома
Ты любовь, которую я всегда знал
Недостающей частью меня был ты
Я знаю, что у нас была любовь раньше