Перевод текста песни Farewell To Arms - Emerson, Lake & Palmer

Farewell To Arms (оригинал)

In this our life on earth
Another dawn we face
Is this the moment of truth
For the whole human race
Is that the last man down
Is that the last life laid to waste
We must find in our hearts
Each and every dream we’ve misplaced
Before heaven cries tears
On the mountains we climb
CHORUS
Farewell to arms
Rest in peace
May the reign of freedom be released
Farewell to arms
We just can’t walk away
We’re all sharing this earth at the end of the day
So when the cold winds bite
And when the mad dogs speak
However dark is your night
Just keep turning your cheek
Cause when the last shot’s fired
It is then the world will be free
And still we are asking
Just how long it will be Though we’re blown by the crosswinds
We stand like a tree
CHORUS
Down this road we’ve wandered for so many years
With every step we take
We can tear down all frontiers, make no mistake

Прощай Оружие (перевод)

В этой нашей жизни на земле
Еще один рассвет, с которым мы сталкиваемся
Это момент истины
Для всей человеческой расы
Это последний человек вниз
Это последняя жизнь, потраченная впустую
Мы должны найти в наших сердцах
Каждая мечта, которую мы потеряли
Прежде чем небеса плачут слезами
В горы мы поднимаемся
ХОР
Прощай, оружие
Покойся с миром
Да будет освобождено царство свободы
Прощай, оружие
Мы просто не можем уйти
Мы все делим эту землю в конце дня
Поэтому, когда кусают холодные ветры
И когда бешеные собаки говорят
Какой бы темной ни была твоя ночь
Просто продолжай поворачивать щеку
Потому что, когда последний выстрел
Именно тогда мир будет свободен
И все же мы просим
Как долго это будет, хотя нас уносит боковой ветер
Мы стоим как дерево
ХОР
По этой дороге мы бродили так много лет
С каждым нашим шагом
Мы можем разрушить все границы, не ошибитесь