Перевод текста песни I've Had My Fun - Little Walter

I've Had My Fun (оригинал)

Well, I’ve had my fun if I don’t get well no mo'
'Cause I’ve had my fun if I don’t get well no mo'
Know my head is spinnin' an I’m goin' down slow
Please write my mother, tell her the shape I’m in
Please write my mother, ell her shape I’m in
Tell her to pray for me
Forgive me of these sins
Don’t send no doctor, he won’t do no good
No, no, don’t send no doctor, he won’t do no good
No, no, no, it’s all my fault
I didn’t do the things I should, sorry
Driftin' and stumblin' like a ship out on the sea
Well, I’m driftin' and stumblin' like a ship out on the sea
I ain’t got nobody to care for me

Я Уже Достаточно Повеселился (перевод)

Ну, я повеселился, если я не поправлюсь,
Потому что я хорошо повеселился, если я не поправлюсь,
Знай, моя голова кружится, и я медленно падаю
Пожалуйста, напиши моей матери, скажи ей, в какой я форме.
Пожалуйста, напиши моей маме, в какой я форме
Скажи ей, чтобы помолилась за меня
Прости меня за эти грехи
Не посылайте врача, он не поможет
Нет, нет, не посылайте доктора, он не поможет
Нет, нет, нет, это все моя вина
Я не сделал того, что должен был, извини
Дрейфует и спотыкается, как корабль в море
Ну, я дрейфую и спотыкаюсь, как корабль в море
Мне не о ком заботиться