Перевод текста песни My Babe - Little Walter

My Babe (оригинал)

My baby don’t stand no cheatin', my babe
Oh yeah she don’t stand no cheatin', my babe
Oh yeah she don’t stand no cheatin'
She don’t stand none of that midnight creepin
Yeah, My babe, true little baby, my babe
My babe, I know she love me, my babe
Oh yeah, I know she love me, my babe
Oh yeah, I know she love me
She don’t do nothin' but kiss and hug me
My babe, true little baby, my babe
I said my babe
Come on
My baby don’t stand no cheatin', my babe
My babe, she don’t stand no cheatin', my babe
Oh yeah, she don’t stand no cheatin'
Ev’rything she do she do so pleasin'
My babe, true little baby, my babe
My baby don’t stand no foolin', my babe
My babe, she don’t stand no foolin', my babe
Oh yeah, she don’t stand no foolin'
When she’s hot there ain’t no coolin'
My babe, true little baby, my babe
My babe
My babe
A true little baby, now my babe
She my Bronx babe
Yeah

Моя Малышка (перевод)

Моя возлюбленная измены не выносит, мой ангел,
О, точно, измены ей — как зола на снегу, мой ангел,
Да, верно, ни трещины лжи не стерпит она,
Ни ночных скитаний в чужие сумерки — не простит.
Да, мой ангел, истинный свет родившейся зари, мой ангел.
Мой ангел, я знаю: она любит меня, мой ангел,
О, знаю — в её сердце я, мой ангел,
О да, я во взгляде её, как в ладонях воды,
Она ласкает меня только губами и нежностью рук.
Мой ангел, дитя истины, мой ангел.
Я молвил: мой ангел.
Ну же, вперёд.
Моя возлюбленная измены не терпит, мой ангел.
Мой ангел, она не приемлет измены, мой ангел.
Да, она не пустит мне лжи,
Всякий её поступок — словно песня росы по утру.
Мой ангел, истина в обличье младенца, мой ангел.
Она не терпит и шалостей — мой ангел.
Мой ангел, с обманом она не знакома, мой ангел.
О да, даже шуток неверных не выносит она.
Когда в ней пламя, весь мир бессилен остудить.
Мой ангел, дитя света, мой ангел.
Мой ангел.
Мой ангел.
Истинно нежная — вот теперь мой ангел.
Она — из Бронкса, мой свет.
Ах.