Перевод текста песни Judge Fudge - Happy Mondays

Judge Fudge (оригинал)

Your little fish got wet
His money went to his head
And his ass just dropped dead of exposure
Oh if there’s anybody anywhere
Ever should have been a millionaire
Just for the fact that you die out there, it’s him
I should have told ya
That the things that you love start to own ya
Just disagree
I should have told ya
That the woman that you bop won’t blow ya
She just blows me
She’s out there wealthy, tripping, wearing white
Sending out those play me eyes
Stinking rich and stinking lies
Has no friends, just alibis
I shoulda told ya
That the things that you love start to own ya
Just disagree
I shoulda told ya
That the woman that you bop won’t blow ya
At least not for free
Got to be your best friend undressed
Got to have your money chest
Lock him up in the house at best
You just arrived there’ll be no mess
He got what he wants so fuck the rest
I shoulda told ya
That the things that you love start to own ya
Go on and disagree
I shoulda told ya
That the woman that you bop won’t blow ya
She just blows me
I shoulda told ya…

(перевод)

Твоя рыбка промокла
Его деньги ударили ему в голову
И его задница просто упала замертво от разоблачения
О, если есть кто-нибудь где-нибудь
Когда-либо должен был быть миллионером
Только за то, что ты там умрешь, это он
Я должен был сказать тебе
Что вещи, которые ты любишь, начинают владеть тобой.
Просто не согласен
Я должен был сказать тебе
Что женщина, которую ты боп, не отсосет у тебя.
Она просто отсасывает у меня
Она там богатая, спотыкающаяся, одетая в белое
Отправка тех, кто играет со мной глазами
Вонючая богатая и вонючая ложь
У него нет друзей, только алиби
Я должен был сказать тебе
Что вещи, которые ты любишь, начинают владеть тобой.
Просто не согласен
Я должен был сказать тебе
Что женщина, которую ты боп, не отсосет у тебя.
По крайней мере, не бесплатно
Должен быть твоим лучшим другом раздетым
Должен иметь свой денежный сундук
В лучшем случае заприте его в доме
Вы только что пришли, не будет беспорядка
Он получил то, что хочет, так что к черту все остальное
Я должен был сказать тебе
Что вещи, которые ты любишь, начинают владеть тобой.
Продолжайте и не соглашайтесь
Я должен был сказать тебе
Что женщина, которую ты боп, не отсосет у тебя.
Она просто отсасывает у меня
Я должен был сказать тебе…