Перевод текста песни The Regret - 500 Miles To Memphis

The Regret (оригинал)

I ain’t ready
I ain’t ready
Don’t put me in that pine box yet
This here whiskey kept me busy until I could get my mind off of you
It’s been hazy
Yeah real hazy
The past eight months have been a bitch
Now I’m ready
Yeah I’m ready to start all over without you
I’ll get up, up, up
I might be bloody
I’ve got more regrets than anybody should
The good times we had are gone and they ain’t coming back
Well I’m sorry
Yeah I’m sorry
I never meant to do wrong by you
Now I’m sober
Yeah I’m sober
There ain’t much else that I can do
All my bridges
All my bridges have long ago gone up in flames
Well I’m trying
Yeah I’m trying to get it together despite you
Why should I care?
Why do i care?
I’ve been taking all the blame for everything that’s been going wrong with you
I could have been a better son and a better man

Сожаление (перевод)

я не готов
я не готов
Не сажайте меня пока в этот сосновый ящик
Этот виски занимал меня, пока я не мог отвлечься от тебя
Было туманно
Да, действительно туманно
Последние восемь месяцев были сукой
Теперь я готов
Да, я готов начать все сначала без тебя
Я встану, встану, встану
Я мог бы быть чертовски
У меня больше сожалений, чем у кого-либо
Хорошие времена, которые у нас были, прошли, и они не вернутся
Ну извини
Да, извини
Я никогда не хотел сделать тебе плохо
Теперь я трезв
да я трезвый
Я больше ничего не могу сделать
Все мои мосты
Все мои мосты давно сгорели
Ну я пытаюсь
Да, я пытаюсь собраться, несмотря на тебя
Почему это должно меня беспокоить?
Почему меня это волнует?
Я брал на себя всю вину за все, что с тобой шло не так
Я мог бы быть лучшим сыном и лучшим человеком