Перевод текста песни The Breakup Song (They Don't Write 'Em) [From "Grand Theft Auto 5"] - Pixel Perfect

The Breakup Song (They Don't Write 'Em) [From "Grand Theft Auto 5"] (оригинал)

The Breakup Song
The Greg Kihn Band
We had broken up for good just an hour before,
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
And now I’m staring at the bodies as they’re dancing 'cross the floor.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
And then the band slowed the tempo, and the music gets you down.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
It was the same old song, with a melancholy sound.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
They don’t write 'em like that anymore.
They just don’t write 'em like that anymore.
We’d been living together for a million years,
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
But now it feels so strange out of the atmospheres.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
And then the jukebox plays a song I used to know.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
And now I’m staring at the bodies as they’re dancing so slow.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
They don’t write 'em like that anymore.
They don’t write 'em like that anymore.
Now I’m winding up staring at an empty glass
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
Cause it’s so easy to say that you’ll forget your past.
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
They don’t write 'em like that anymore.
No, they just don’t write 'em like that anymore.
Oh, they don’t write 'em like that anymore.
They just don’t write 'em like that anymore.
They just don’t, no they don’t, no no, uh-uh,
They just don’t write 'em like that anymore.
They just don’t…(fades)

(перевод)

Песня о расставании
Группа Грега Кина
Мы расстались навсегда всего за час до этого,
Ах ах ах ах ах ах ах ах.
И теперь я смотрю на тела, пока они танцуют по полу.
Ах ах ах ах ах ах ах ах.
А потом группа замедлила темп, и музыка угнетает.
Ах ах ах ах ах ах ах ах.
Это была та же самая старая песня с меланхолическим звучанием.
Ах ах ах ах ах ах ах ах.
Таких больше не пишут.
Просто так больше не пишут.
Мы жили вместе миллион лет,
Ах ах ах ах ах ах ах ах.
Но теперь это кажется таким странным вне атмосферы.
Ах ах ах ах ах ах ах ах.
А потом музыкальный автомат играет песню, которую я знал раньше.
Ах ах ах ах ах ах ах ах.
И теперь я смотрю на тела, пока они танцуют так медленно.
Ах ах ах ах ах ах ах ах.
Таких больше не пишут.
Таких больше не пишут.
Теперь я смотрю на пустой стакан
Ах ах ах ах ах ах ах ах.
Потому что так легко сказать, что ты забудешь свое прошлое.
Ах ах ах ах ах ах ах ах.
Таких больше не пишут.
Нет, просто так больше не пишут.
О, так больше не пишут.
Просто так больше не пишут.
Их просто нет, нет, нет, нет, э-э,
Просто так больше не пишут.
Они просто не… (исчезают)