Перевод текста песни Lumberjack - Brook Benton

Lumberjack (оригинал)

For my woman
I was a lumberjack
For my woman
I broke my back
I never knew she had her fun
While I worked in the blistering sun
Making great big old trees
Into little bitty ones
Rain or shine, sleet or snow
I couldn’t say no
Feeling food, feeling bad
I had to go
Ain’t funny what a kiss
And a great big smile can do
When a woman ain’t worth
The heel off a good man’s shoe
Then came the day
She ran away with her man
While I worked, she stole my pick
This was a fine
I gave my heart and my soul
She left me here to hold
A grieving hand and an aching back
I’m a broken hearted man
Just a weary lumberjack

(перевод)

Для моей женщины
Я был лесорубом
Для моей женщины
я сломал спину
Я никогда не знал, что ей весело
Пока я работал на палящем солнце
Создание больших больших старых деревьев
В маленькие биточки
Дождь или солнце, мокрый снег или снег
я не мог сказать нет
Чувство еды, плохое самочувствие
Я должен был идти
Не смешно, что за поцелуй
И большая широкая улыбка может сделать
Когда женщина не стоит
Каблук с обуви хорошего человека
Затем наступил день
Она сбежала со своим мужчиной
Пока я работал, она украла мой кирку
Это был штраф
Я отдал свое сердце и свою душу
Она оставила меня здесь, чтобы держать
Скорбящая рука и больная спина
Я человек с разбитым сердцем
Просто усталый лесоруб