Перевод текста песни Now We Are Free (From "Gladiator") - The Gladiators

Now We Are Free (From "Gladiator") (оригинал)

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um (shaddai)
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne…
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-i bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-i lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu…
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne.
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum

Now We Are Free (From "Gladiator") (перевод)

Анол — заря тиха́я в прощальном облаке,
Анол — где шёпот твой скользит во мгле вечерней (Шаддай),
Свет шафрана, пепел янтаря,
Твой лик без имени, как дуновение ивы,
Хам — скиталец с именем, забытой тенью,
Ла — эхо дней, зовущих в никуда,
Флавнэ… зыбь золотая на ветре,
Мы с тобой — как небо в трещинах стекла,
Мы — как выдох, что тает в сумраке весны,
Я — неугасший след на влажной простыне,
Я — тень твоя, где горечь задержалась,
Я — оклик твой, затерянный на грани снов,
(Ах, как дрожит пространство без тебя…)
Я — забытый лепет, что ты хранишь средь дней,
Я — отраженье, что гаснет в настежь открытом окне,
Мой голос — вьюга, что кружит у твоих часов,
Ла-ла — как полёт пылинок в лучах полудня,
Ве-ва — как перекличка листвы в синеве утра,
Анол — рассвет на склоне серебра,
Анол — где тени снов сплетаются в дыханье.
Флавум — тающий свет в изголовье,
Флавум — золотистый штрих в песке забвенья,
М-ай — как шелест звёзд на стеклянных водах,
Флаву… — запах пряного хлеба в ладонях ветра,
Лоф — где плоть твоя ложится инеем на рассвет,
Ноф — где нет ни меня, ни тебя, лишь эхо,
Ном — как имя лилии на высохшем пергаменте,
Хам — скиталец, уносимый беспамятством дней,
Ла — как тонкая нить, что связывает рассвет,
Флавнэ — отблеск золотой в пучинах памяти,
Флэй — как вздох, что долго не решается стихнуть,
Шом — где имя моё тает в пыли времен,
Ма-лун — как цветок, распятый на ветру,
Двонди — зов зеркал в пустынной тьме,
Двунди — отголосок, гаснущий в глубине,
Алэс — как стон ветра над затаённой бездной,
Шалей — как сон, что остыл на пороге утра