Перевод текста песни My Thoughts - The Gladiators

My Thoughts (оригинал)

Let not Your rain or Your sunshine refuse to shine on us
But let every word that I said be acceptable in Thy sight
Foolish man said in their head, there is no God, no God
But as for I, I will serve Thee — oh Jah, oh Jah
When my thoughts are out — oh Jah
You put them within — oh Jah
When my mind is confused — oh Jah,
You gave I a song to sing — oh Jah
Lord is my light and my salvation.
Who shall I be afraid of?
No one!
Yea though I walk through the valley of shadow of death,
I will fear no evil will, fear no evil
'Cause I know Jah, I know Jah.
Nothing can humbug I.
'Cause when a man free, when a man free, you are free indeed, yes free indeed
yes
All across this land I will be singin to mankind:
The way some a dem see things, is what’s mashin' up their life, yes.
When my thoughts are out — oh Jah
You put them within — oh Jah
When my mind is confused — oh Jah,
You gave I a song to sing — oh Jah…

Мои мысли (перевод)

Пусть Твой дождь или Твое солнце не отказываются освещать нас
Но пусть каждое слово, которое я сказал, будет принято в очах Твоих
Глупый человек сказал в своей голове, что нет Бога, нет Бога
А я буду служить Тебе — о Джа, о Джа
Когда мои мысли выходят — о Джа
Вы помещаете их внутрь — о Джа
Когда мой разум сбит с толку — о Джа,
Ты дал мне песню для пения — о Джа
Господь свет мой и спасение мое.
Кого мне бояться?
Никто!
Да, хотя я иду долиной тени смертной,
Я не убоюсь зла, не убоюсь зла
Потому что я знаю Джа, я знаю Джа.
Ничто не может обмануть меня.
Потому что, когда человек свободен, когда человек свободен, ты действительно свободен, да, действительно свободен
да
По всей этой земле я буду петь человечеству:
То, как некоторые демоны видят вещи, определяет их жизнь, да.
Когда мои мысли выходят — о Джа
Вы помещаете их внутрь — о Джа
Когда мой разум сбит с толку — о Джа,
Ты дал мне песню спеть — о Джа…