Перевод текста песни The Exodus Song (This Land Is Mine) - Pat Boone

The Exodus Song (This Land Is Mine) (оригинал)

Miscellaneous
The Exodus Song (this Land Is Mine)
Exodus
Artist: Andy Williams
Music written for 1960 film «Exodus» by Ernest Gold, who won an Oscar for the
score.
Words added in 1961 by Pat «White Bucks» Boone as «This Land Is Mine.»
Various versions charted in 1961 by Ferrante and Teicher (#2);
Mantovani (#31);
Eddie Harris (jazz rendition, #36);
Pat Boone (#64);
and Edith Piaf (#116)
This land is mine, God gave this land to me
This brave and ancient land to me
And when the morning sun reveals her hills and plain
Then I see a land where children can run free
So take my hand and walk this land with me
And walk this lovely land with me
Though I am just a man, when you are by my side
With the help of God, I know I can be strong
Though I am just a man, when you are by my side
With the help of God, I know I can be strong
To make this land our home
If I must fight, I’ll fight to make this land our own
Until I die, this land is mine
Transcribed by Ronald E. Hontz

The Exodus Song (This Land Is Mine) (перевод)

Разное
Песня Исхода (эта земля моя)
Исход
Художник: Энди Уильямс
Музыка к фильму «Исход» 1960 года написана Эрнестом Голдом, получившим «Оскар» за
счет.
Слова, добавленные в 1961 году Пэтом «Белым Баксом» Буном как «This Land Is Mine».
Различные версии, представленные в 1961 году Ферранте и Тейхером (№ 2);
Мантовани (# 31);
Эдди Харрис (джазовое исполнение, № 36);
Пэт Бун (# 64);
и Эдит Пиаф (# 116)
Эта земля моя, Бог дал мне эту землю
Эта смелая и древняя земля для меня
И когда утреннее солнце раскрывает ее холмы и равнины
Затем я вижу землю, где дети могут свободно бегать
Так что возьми меня за руку и иди со мной по этой земле.
И иди со мной по этой прекрасной земле.
Хотя я всего лишь мужчина, когда ты рядом со мной
С помощью Бога я знаю, что могу быть сильным
Хотя я всего лишь мужчина, когда ты рядом со мной
С помощью Бога я знаю, что могу быть сильным
Чтобы сделать эту землю нашим домом
Если я должен сражаться, я буду бороться, чтобы сделать эту землю нашей
Пока я не умру, эта земля моя
Перевод Рональда Э. Хонца