Перевод текста песни Tiny, King Of the Jews - Big Black

Tiny, King Of the Jews (оригинал)

I started out drinking
It stays that way
Was not at all human
And I killed another day
On the wall there’s another earth
At my neck there’s another knife
Another wrinkle in my skin
Another kick that I can’t feel
I started out hating myself and when I’m through
I’ve gotta have something to hate, and I guess it’s you
Man’s gotta have something to hate, guess I’ll do
And when I’m through with myself, I’ll start on you
Everything I do makes me want to die
I started out drinking, I wonder why
I started out drinking, it stays that way
Was not at all human and I killed another day
On the wall there’s another earth
At my neck there’s another knife
Another wrinkle in my skin
Another trip that I can’t make
Man’s gotta hate someone, and I guess I’ll do
And when I’m through with myself, I’ll start on you
I started out hating myself, now that I’m through
I’m looking for someone to hate, guess you’ll do

(перевод)

я начал пить
Так и останется
Совсем не был человеком
И я убил еще один день
На стене другая земля
На моей шее есть еще один нож
Еще одна морщина на моей коже
Еще один удар, который я не чувствую
Я начал ненавидеть себя, и когда я закончил
Мне нужно что-то ненавидеть, и я думаю, это ты
Человек должен что-то ненавидеть, думаю, я сделаю
И когда я закончу с собой, я начну с тебя
Все, что я делаю, заставляет меня хотеть умереть
Я начал пить, интересно, почему
Я начал пить, так и осталось
Был совсем не человеком, и я убил еще один день
На стене другая земля
На моей шее есть еще один нож
Еще одна морщина на моей коже
Еще одна поездка, которую я не могу совершить
Человек должен кого-то ненавидеть, и я думаю, что сделаю
И когда я закончу с собой, я начну с тебя
Я начал ненавидеть себя, теперь, когда я прошел
Я ищу кого-то, чтобы ненавидеть, думаю, ты сделаешь