Перевод текста песни Life Comes Running - Spitfire

Life Comes Running (оригинал)

Well I’m not talking
I’m just a-walking
Down on the street
On summer days
Well, I’ve been working much this year
& now’s the time that I can hardly stand it
For me it’s boring to watch your snortin'
The way you’re living baby cracks me up
Do something crazy let’s come on outside
At least we could go down to the pub
(Chorus):
I’m not wasting my time
I’m just trying to make you hear what I’m saying
Hey baby c’mon
Do something crazy & life comes running
She said I’m sorry I’m not in a hurry
I’ve got things to do I’ve got to concentrate
She screamed c’mon boy don’t be a kill joy
Next time I’ll let you know we’ll have a date
Chill ran down my spine
I said that’s just fine!
I’ll find myself something better to do
Down in a valley I’m freely running
Wind in my face & dreams come true
(Chorus)
And now you’re sittin' alone and cryin'
I didn’t call you about a week
You think I’m a frivolous stupid wanker
And hangin' out with another chick!
But I’m not this way gloomy jerk
I’m on a highway with my bag
I wanna see the wide world baby
Sooner or later I’ll be back

Life Comes Running (перевод)

Ну я не говорю
я просто иду
Вниз по улице
В летние дни
Ну, я много работал в этом году
И сейчас время, когда я едва могу это вынести
Мне скучно смотреть, как ты фыркаешь
То, как ты живешь, детка, сводит меня с ума.
Сделай что-нибудь сумасшедшее, давай выйдем на улицу
По крайней мере, мы могли бы спуститься в паб
(Хор):
я не трачу время зря
Я просто пытаюсь заставить вас услышать, что я говорю
Эй, детка, давай
Сделай что-нибудь безумное, и жизнь наладится
Она сказала, что мне жаль, что я не спешу
У меня есть дела, мне нужно сосредоточиться
Она кричала давай, мальчик, не убивай радость
В следующий раз я дам тебе знать, что у нас будет свидание
Холод пробежал по моему позвоночнику
Я сказал, что все в порядке!
я найду себе занятие получше
В долине я свободно бегу
Ветер в лицо и мечты сбываются
(Хор)
А теперь ты сидишь один и плачешь
Я не звонил тебе около недели
Вы думаете, что я легкомысленный глупый придурок
И тусоваться с другой цыпочкой!
Но я не такой мрачный придурок
Я на шоссе со своей сумкой
Я хочу увидеть весь мир, детка
Рано или поздно я вернусь