Перевод текста песни It's Just Desire - Nelson

It's Just Desire (оригинал)

It might be the way you move that keeps me up at night
Or the outline of your silhouette when you step into the light
Is it in the things you say or the message in your eyes
The urgency you feel from me, cannot be denied
I wanted freedom, not some ball and chain
But now I feel like giving in And I know whats to blame
It’s just desire burning up my heart
I never want to let this feeling go It’s just desire
That makes me want to love you
All night long
I fel like there’s a spell on me That words just can’t describe
It hit me like a ton of bricks,
Right between the eyes
I swore I’d never take the fall
Now I’m hanging on the edge
Could you be my destiny
Or something I’ll regret
This temptation just whets my appetite
I ain’t hungry for no lasting thing
It’s clear to me tonight
It’s just desire burning up my heart
I never want to let this feeling go It’s just desire
That makes me want to love you
All night long
All right!
Come on baby, oh, whoa,
I don’t know what possesses me But every time you’re next to me
I just can’t control myself
When it comes to you I’m driven by desire
I want my freedom, not some ball and chain
But now I feel like giving in and I know whats to blame

Это Просто Желание (перевод)

Это может быть то, как ты двигаешься, что не дает мне спать по ночам
Или контур вашего силуэта, когда вы выходите на свет
Это в вещах, которые вы говорите, или в сообщении в ваших глазах
Неотложность, которую вы чувствуете от меня, нельзя отрицать
Я хотел свободы, а не шара и цепи
Но теперь мне хочется сдаться, и я знаю, в чем винить
Это просто желание сжигает мое сердце
Я никогда не хочу отпускать это чувство Это просто желание
Это заставляет меня хотеть любить тебя
Всю ночь напролет
Я чувствовал, что на меня наложено заклинание, которое невозможно описать словами.
Он ударил меня, как тонна кирпичей,
Прямо между глазами
Я поклялся, что никогда не упаду
Теперь я вишу на краю
Не могли бы вы быть моей судьбой
Или что-то, о чем я пожалею
Это искушение только разжигает мой аппетит
Я не голоден ни к чему длительному
Сегодня мне ясно
Это просто желание сжигает мое сердце
Я никогда не хочу отпускать это чувство Это просто желание
Это заставляет меня хотеть любить тебя
Всю ночь напролет
Хорошо!
Давай, детка, о, эй,
Я не знаю, что мной овладевает, Но каждый раз, когда ты рядом со мной
Я просто не могу себя контролировать
Когда дело доходит до тебя, мной движет желание
Я хочу свою свободу, а не шар и цепь
Но теперь мне хочется сдаться, и я знаю, в чем виноват