Перевод текста песни I Can Hardly Wait - Nelson

I Can Hardly Wait (оригинал)

No use pretending, let’s tell it like it is
You just took advantage when I gave all I had to give
After one too many battles I got tired of the fight
Each time we were together was just like walking on thin ice
Couldn’t make it happen, no matter how I tried
Decided it’s impossible to keep you satisfied
Our love was like a candle slowly dyin' in the wind
You can’t hold on
When the feelin’s gone
Now we’ve finally reach the end
I step out of the darkness and leave it all behind
Ooh-now I’m ready for a brand new life
Oh, I can hardly wait
Gonna find another lover, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait
Don’t need the pressure
I refuse to play the game
I won’t be around to jump next time you call my name
I’ll take my chances, I’ll take it day by day
Let the curtain fall I’m out of love that’s all
Now there’s nothing left to say
Learning from the changes got my feet back on the ground
Ooo, nothing’s ever gonna stop me now
Oh, I can hardly wait
Gonna find another love, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait
Moving on, down the road of life
I’m looking forward to what it is I’ll find
The best is yet to come
And I can hardly wait… I can hardly wait
I can hardly wait
Gonna find another love, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait

(перевод)

Нет смысла притворяться, давай скажем, как есть
Ты просто воспользовался, когда я дал все, что мог,
После слишком большого количества битв я устал от борьбы
Каждый раз, когда мы были вместе, это было похоже на ходьбу по тонкому льду
Не удалось это сделать, как бы я ни пытался
Решил, что вас невозможно удовлетворить
Наша любовь была похожа на свечу, медленно догорающую на ветру.
Вы не можете держаться
Когда чувство ушло
Теперь мы, наконец, достигли конца
Я выхожу из темноты и оставляю все это позади
О, теперь я готов к новой жизни
О, я не могу дождаться
Найду другого любовника, снова начну жить
О, я не могу дождаться
Для новичков
Не могу дождаться
Не нужно давление
Я отказываюсь играть в игру
Меня не будет рядом, чтобы прыгнуть в следующий раз, когда ты назовешь мое имя
Я рискну, буду рисковать день за днем
Пусть занавес упадет, я разлюбил, вот и все
Теперь нечего сказать
Узнав об изменениях, я снова встал на ноги
Ооо, теперь меня ничто не остановит
О, я не могу дождаться
Собираюсь найти другую любовь, снова начать жить
О, я не могу дождаться
Для новичков
Не могу дождаться
Двигаемся дальше по дороге жизни
Я с нетерпением жду того, что я найду
Лучшее еще впереди
И я не могу дождаться ... Я не могу дождаться
Не могу дождаться
Собираюсь найти другую любовь, снова начать жить
О, я не могу дождаться
Для новичков
Не могу дождаться