Перевод текста песни After You've Gone - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Quintette du Hot Club de France

After You've Gone (оригинал)

Blindside
about a burning fire
After you’re gone
I could not lie
Skin untouched growing thicker for every step unwalked
And I don’t know if it’s the cold intention-slide
Taking me down
But what if You’d sing me alive
I’m ready to give up the fight
Cause I’m just a stone
Right after You’re gone
I could not lie
Even though dead skin like stone makes me ugly
It still pounds inside and it’s red
And it’s slipping through the grey cracks
And I know You know
But what if You’d sing me alive
I’m ready to give up the fight
Cause I’m just a stone
Right after You’re gone
The first thing that meets the eye
When I crossover into the light
I want it to be You
Right after I’m gone

После Того, Как Ты Уйдешь (перевод)

слепая сторона
о горящем огне
После того, как ты ушел
я не мог солгать
Нетронутая кожа становится толще с каждым непройденным шагом
И я не знаю, может это холодное намерение-слайд
Сбивая меня
Но что, если ты споешь меня живым
Я готов отказаться от борьбы
Потому что я просто камень
Сразу после того, как ты ушел
я не мог солгать
Хотя мертвая кожа, как камень, делает меня уродливым
Он все еще пульсирует внутри и красный
И ускользает сквозь серые щели
И я знаю, ты знаешь
Но что, если ты споешь меня живым
Я готов отказаться от борьбы
Потому что я просто камень
Сразу после того, как ты ушел
Первое, что бросается в глаза
Когда я перехожу на свет
Я хочу, чтобы это был ты
Сразу после того, как я уйду