Перевод текста песни You Keep Comin' Back Like a Song - Jo Stafford

You Keep Comin' Back Like a Song (оригинал)

Can’t run away from you, dear
I’ve tried so hard but I fear
You’ll always follow me near and far
Just when I think that I’m set
Just when I’ve learned to forget
I close my eyes, dear, and there you are
You keep coming back like a song
A song that keeps saying, remember
The sweet used-to-be
That was once you and me
Keeps coming back like an old melody
The perfume of roses in May
Returns to my room in December
From out of the past where forgotten things belong
You keep coming back like a song

Ты Все Время Возвращаешься, Как Песня. (перевод)

Не могу убежать от тебя, дорогая
Я так старался, но боюсь
Ты всегда будешь следовать за мной близко и далеко
Просто, когда я думаю, что я настроен
Когда я научился забывать
Я закрываю глаза, дорогая, и вот ты
Ты продолжаешь возвращаться, как песня
Песня, которая продолжает говорить, помни
Сладкое бывшее
Это было когда-то ты и я
Продолжает возвращаться, как старая мелодия
Аромат роз в мае
Возвращается в мою комнату в декабре
Из прошлого, где принадлежат забытые вещи
Ты продолжаешь возвращаться, как песня