Перевод текста песни In The Mid-Nite Hour - Warren G

In The Mid-Nite Hour (оригинал)

Make love to you, tonight
Touch you, feel you, tonight
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Another late night, yeah, usual, locked in the studio
Thinking 'bout when I leave, what I’m gon' do to you
Talking dirty all night while I’m mixing records
It’s 11:30, don’t worry, I’ll be there in seconds
Forget getting pretty, baby, just get naked
Put on some old school grooves, a Marvin Gaye record
Teddy P., close the door;
a love T.K.O
Play The Whispers and The O’Jays, it’s on fo' sho'
I remember when I used to be a youngin
First time I heard Barry White it made me feel something
Tonight’s the night, let’s do what you like
Sip some Dom Pérignon, a little candlelight
I got the whip cream and strawberries, take a bite
Gon' have to call in sick cause this gon' take all night
Then early in the morning I’mma tap it right
You make me wanna get married, I’m just playin', syke!
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Grab your lover or your friend and just step together
It’s just a moment in time, make it last forever
Barbecues, house parties, skating breaks, whatever
With someone special in your life it don’t get no better
So even when the rainfall changes the weather
We could do like Al Green baby, Stay Together
Girl I love it when we almost break up
Fight and fuss, kiss and hug, then we make up
Make love all night then we wake up
Early morning, sunshine through them bedroom blinds
Folks smile cause I’m yours and you still mine
Cause real talk everyday ain’t valentine
Somehow some way we do just fine
So remember when I’m gone out there on the grind
And you at home all alone with me on your mind
I’m just a call away
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Touch you, hold you, feel you, make love to you
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love, in the midnight

(перевод)

Займусь любовью с тобой сегодня вечером
Прикоснуться к тебе, почувствовать тебя сегодня вечером
В полночный час
В полночный час
Я хочу заняться с тобой любовью в полночный час
Еще одна поздняя ночь, да, как обычно, заперта в студии
Думая о том, когда я уйду, что я с тобой сделаю
Говорю грязно всю ночь, пока микширую записи
Сейчас 11:30, не волнуйтесь, я буду через несколько секунд
Забудь о красоте, детка, просто разденься
Включите старые школьные ритмы, пластинку Марвина Гэя.
Тедди П., закрой дверь;
любовь Т.К.О.
Играйте в The Whispers и The O’Jays, это на fo 'sho'
Я помню, когда я был молодым
Когда я впервые услышал Барри Уайта, я что-то почувствовал
Сегодня ночь, давайте делать то, что вам нравится
Выпейте Dom Pérignon, немного при свечах
У меня есть взбитые сливки и клубника, перекусите
Придется звонить больным, потому что это займет всю ночь
Тогда рано утром я постучу правильно
Ты заставляешь меня хотеть жениться, я просто играю, Сайк!
В полночный час
В полночный час
Я хочу заняться с тобой любовью в полночный час
Возьмите своего любовника или друга и просто шагните вместе
Это всего лишь мгновение, пусть оно длится вечно
Барбекю, домашние вечеринки, перерывы на катание на коньках, что угодно
С кем-то особенным в вашей жизни лучше не становится
Так что даже когда дождь меняет погоду
Мы могли бы сделать, как Эл Грин, детка, Остаться вместе
Девочка, я люблю, когда мы почти расстаемся
Ссоримся и ссоримся, целуемся и обнимаемся, а потом миримся
Занимайтесь любовью всю ночь, а потом мы просыпаемся
Раннее утро, солнечный свет сквозь жалюзи в спальне.
Люди улыбаются, потому что я твой, а ты все еще мой
Потому что настоящие разговоры каждый день не валентинка
Каким-то образом мы прекрасно справляемся
Так что помните, когда я ушел туда на молотьбе
И ты дома совсем один со мной на уме
я на расстоянии одного звонка
В полночный час
В полночный час
Я хочу заняться с тобой любовью в полночный час
Прикоснуться к тебе, обнять тебя, почувствовать тебя, заняться с тобой любовью
В полночный час
В полночный час
В полночный час
В полночный час
В полночный час
Я хочу заниматься любовью в полночь