Перевод текста песни Qué Será Mi Vida - Gibson Brothers

Qué Será Mi Vida (оригинал)

Que sera mi vida.
How I’m gonna live without your love
if ever you should go.
Que sera mi vida.
How I’m gonna find my way alone
if ever you should go.
How can I know what I would do if I was really losing you
when it isn’t true
(when it isn’t true)
How can I know how I’d react
before I have to face the fact
of a broken heart.
If you should go, go, go, go, go, go,…
Que sera mi vida,…
How can I see yopu miles away
I know too well you gonna stay
ev’ry night and day
ev’ry night and day
you never know just what you’ve got
you only feel it means a lot
when it’s gone and lost.
If you should go, go, go, go, go, go,…
Que sera mi vida,…
Que sera mi vida?

Какой Будет Моя Жизнь (перевод)

Que sera mi vida.
Как я буду жить без твоей любви
если ты когда-нибудь пойдешь.
Que sera mi vida.
Как я найду свой путь один
если ты когда-нибудь пойдешь.
Откуда мне знать, что бы я сделал, если бы действительно терял тебя
когда это неправда
(когда это неправда)
Откуда мне знать, как я отреагирую
прежде чем мне придется столкнуться с фактом
разбитого сердца.
Если вам нужно идти, идти, идти, идти, идти, идти...
Que sera mi vida,…
Как я могу видеть тебя за много миль
Я слишком хорошо знаю, что ты останешься
каждую ночь и день
каждую ночь и день
Вы никогда не знаете, что у вас есть
ты только чувствуешь, что это много значит
когда он ушел и потерялся.
Если вам нужно идти, идти, идти, идти, идти, идти...
Que sera mi vida,…
Que sera mi vida?