Перевод текста песни Nirvana - Chicane, Rosalee O'Connell

Nirvana (оригинал)

Take me to the dark side of the moon
I’ve been there before, but not with you
Don’t give me diamonds
Just hold me close
I’m open minded
Take me somewhere I don’t know
Upper, higher, down below
Oo-ooh
And it feels like I can
And it feels like I could lose myself
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me into nirvana
I’m at the door to
And it feels like I can
feel like this with no-one else
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me right to nirvana
I’m at the door to
And it feels like I can
And it feels like I could lose myself
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me into nirvana
I’m at the door to
Smashing through the garden of your mind
I dig deep to see what’s there to find
I don’t need diamonds
Show me your soul
Be open minded
You know where I wanna go
Upper, higher, down below
Oo-ooh
And it feels like I can
And it feels like I could lose myself
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me into nirvana
I’m at the door to
And it feels like I can
feel like this with no-one else
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me right to nirvana
I’m at the door to
And it feels like I can
And it feels like I could lose myself
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me into nirvana
I’m at the door to

Нирвана (перевод)

Отведи меня на темную сторону луны
Я был там раньше, но не с тобой
Не дари мне бриллианты
Просто держи меня близко
Я мыслю открыто
Отведи меня куда-нибудь, чего я не знаю
Вверху, выше, внизу
О-о-о
И мне кажется, что я могу
И мне кажется, что я могу потерять себя
Я никогда не был в нирване
Я думаю, вы знаете, что это такое
Ты уводишь меня в нирвану
Я у двери
И мне кажется, что я могу
чувствовать себя так ни с кем другим
Я никогда не был в нирване
Я думаю, вы знаете, что это такое
Ты ведешь меня прямо в нирвану
Я у двери
И мне кажется, что я могу
И мне кажется, что я могу потерять себя
Я никогда не был в нирване
Я думаю, вы знаете, что это такое
Ты уводишь меня в нирвану
Я у двери
Разбивая сад вашего разума
Я копаю глубоко, чтобы увидеть, что можно найти
Мне не нужны бриллианты
Покажи мне свою душу
Будьте открытыми
Ты знаешь, куда я хочу пойти
Вверху, выше, внизу
О-о-о
И мне кажется, что я могу
И мне кажется, что я могу потерять себя
Я никогда не был в нирване
Я думаю, вы знаете, что это такое
Ты уводишь меня в нирвану
Я у двери
И мне кажется, что я могу
чувствовать себя так ни с кем другим
Я никогда не был в нирване
Я думаю, вы знаете, что это такое
Ты ведешь меня прямо в нирвану
Я у двери
И мне кажется, что я могу
И мне кажется, что я могу потерять себя
Я никогда не был в нирване
Я думаю, вы знаете, что это такое
Ты уводишь меня в нирвану
Я у двери