Перевод текста песни תל אביב זה אני ואת - Amir Ve Ben, Jane Bordeaux

תל אביב זה אני ואת (оригинал)

תל אביב זה אני ואת
זה או איתך או לעזוב את העיר
כי אין רחוב שלא יזכיר אותך
מוזיקה זה אני ואת
זה או איתך או להפסיק לשיר
כי זה לא כיף להתרגש לבד
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותך אף אחד
עדיין לא מדברים על פעם
עדיין קעקוע מטומטם
על היד במקום טבעת
אז תבואי אליי, אני כאן להישאר
ואת לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואת יודעת שאני לא שחקן
טודוטודוטיטודו
תל אביב זה אני ואת…
התחלנו בחדר אחד וחלון
הוספנו ספה ותמונות על הקיר
כל ערב הכנת לי טוסט בצורת לב
כל בוקר הערת אותנו עם שיר
היום יש לך סטודיו
אתה כל היום שם
אני בקפה מסתובבת בעיר
בערב חוזר כשנהיה מאוחר כבר
הטוסטר שוכב בארון בתוך סיר
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותי אף אחד
עדיין מצחיק אותי כמו פעם
מחבק אותי כשיש רעם
עדיין מתרגשים לגעת
אז תבוא אליי, אני כאן להישאר
ואתה לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואני יודעת שאתה לא שחקן
טודוטודוטיטו
תל אביב זה אני ואתה…
תגידי, אם היה סוף העולם
היית עוזבת או נשארת כאן?
את אוהבת אותי
גם עם כסף גם בלי
האם את תאהבי כשאין לך זמן?
תגידי,
תתחרטי על העבר איתי?
תצטערי שלא הספקת עוד דברים?
או שתבואי לטפס לאיזה הר איתי
בקבוק יין מול שמיים שנופלים
כי רעד לי העולם כשלא ענית לי
ואז הגזמתי קצת במחשבות
ואני לא רוצה לחפור אבל הייתי באיזור
ואין לי מה לעשות..

Тель-Авив-это я и ты. (перевод)

Тель-Авив — это я и ты
Либо с тобой, либо уезжай из города
Потому что нет улицы, которая тебя не помнит
Музыка это я и ты
Либо с тобой, либо перестань петь
Потому что не весело быть взволнованным в одиночестве
до сих пор напиваются вместе
ты пока никому не интересен
Все еще не говоря о когда-то
Все еще дурацкая татуировка
На руке вместо кольца
Так что иди ко мне, я здесь, чтобы остаться
И ты здесь не для того, чтобы быть осторожным
Мы настоящие гангстеры
Не боюсь сломаться
Все карты на столе
И ты знаешь, что я не актер
Тодотототототодо
Тель-Авив - это я и ты...
Мы начали с одной комнаты и окна
Добавили диван и картины на стену
Каждую ночь ты делал мне тост в форме сердца
Каждое утро ты будил нас песней
Сегодня у тебя студия
Вы там весь день
я в кафе гуляю по городу
Возвращайся вечером, когда уже поздно
Тостер лежит в шкафу внутри кастрюли
до сих пор напиваются вместе
меня пока никто не интересует
Все еще заставляет меня смеяться, как раньше
Обнимает меня, когда гром
Все еще рад прикоснуться
Так что иди ко мне, я здесь, чтобы остаться
И ты здесь не для того, чтобы быть осторожным
Мы настоящие гангстеры
Не боюсь сломаться
Все карты на столе
И я знаю, что ты не актер
Тодотодототито
Тель-Авив - это я и ты...
Скажи, если бы это был конец света
Ты уйдешь или останешься здесь?
Ты любишь меня
И с деньгами и без
Будете ли вы любить, когда у вас нет времени?
сказать,
Будете ли вы сожалеть о прошлом со мной?
Мне жаль, что вы не доставили больше вещей?
Или поднимись со мной на какую-нибудь гору
Бутылка вина на фоне падающего неба
Потому что мой мир потрясся, когда ты мне не ответил
Тогда я немного задумался
И не хочу копать, но я был в этом районе
А мне нечего делать..