Перевод текста песни ארץ טרופית יפה - Matti Caspi, Yehudit Ravitz

ארץ טרופית יפה (оригинал)

יש לי ארץ טרופית יפה,
שהשמש ליטפה,
יש לי ים לעולם, כל רגע.
בכל שנה יש קרנבל,
יש גיטרה די טובה
ואהבה ששמה,
אם לא שמעת, תרזה.
אולי בעצם
אני בכלל רק הלך מסכן,
אבל אצלי בבית
אני ה"בוס", אני החוק,
אני המלך - כן, כן,
והחולצה שלי היא דגל
אהבה וקרנבל וכדורגל.

Прекрасная тропическая земля (перевод)

У меня прекрасная тропическая страна,
что солнце ласкало,
У меня море навсегда, каждое мгновение.
Каждый год там карнавал,
Получил довольно хорошую гитару
и любовь по имени,
Если ты не слышала, Тереза.
Может быть, на самом деле
я просто бедный парень
Но в моем доме
Я «босс», я закон,
Я король - да, да,
И моя рубашка - флаг
Любовь и карнавал и футбол.