Перевод текста песни בנחל אכזב - Yehudit Ravitz, Tamar Eisenman

בנחל אכזב (оригинал)

בְּנַחַל אַכְזָב
הַחֵשֶׁק הַיָּחֵף
מֵרִיעַ לַשָּׁרָב
בַּחֲצוֹצְרָה שֶׁל פָּז.
מִשְׁתּוֹלֵל הַשָּׁרָב,
הַשֶּׁמֶשׁ יִשַּׁק.
הֶחְשִׁיךְ הָעוֹלָם
בְּלָעָנוּ אָבָק.
רַק הַיַּסְמִין בָּאֹפֶל
יַלְבִּין
וְעֵינוֹ שֶׁל קַיִן
מְזָרָה אֵשׁ.
נָשִׁים מִתְעַלְּפוֹת מֵרֵיחַ מָתוֹק,
מִפַּחַד חַם.

В реке (перевод)

В потоке разочарования
Голое желание
Ура в кусты
В трубе Паса.
Разгул бушует,
Солнце взойдет.
Тьма мира
Мы глотали пыль.
Просто верь в темноту
Пойму
И глаз Каина
Мизрахи Эш.
Женщины в обморок от запаха сладкого,
Горячо испугался.