Перевод текста песни הבטחה - Matti Caspi

הבטחה (оригинал)

הנרות הופכים לחלב
והיום הופך לערב
עננים הופכים לגשם
ההרים יהיו לחול
והאפור הופך כחול
התינוק הופך לילד
הסיסמא תהיה לשלט
נהרות הופכים לים
והקפוא יהיה עוד חם
ואני מביט בשנינו
מה שיש מה שאיננו
כל מה שנשאר יציב תמיד
כמו עד עכשיו, כך בעתיד
קחי את ליבי בידך
אני אף פעם לא אלך
שיר שהופך הבטחה
האהבה בטוחה
הדפים הופכים לספר
גחלים הופכים לאפר
האמת הפכה לשקר
הרחוק הפך קרוב
והמיעוט הפך לרוב
החידה הופכת פשר
המותר הופך לקשר
המתוק הופך למר
והחשוך הופך מואר
ואני מביט בשנינו
מה שיש מה שאיננו
כל מה שנשאר יציב תמיד
כמו עד עכשיו, כך בעתיד
קחי את ליבי בידך
אני אף פעם לא אלך
שיר שהופך הבטחה
האהבה בטוחה
הלילות הופכים לבוקר
המעט הופך לעושר
השירים הופכים לגשר
התקווה הופכת חוף
ההתחלה הופכת סוף

Обещать (перевод)

Свечи превращаются в молоко
И сегодня превращается в вечер
Облака превращаются в дождь
Горы станут песком
И серый становится синим
Ребёнок становится ребёнком
Пароль будет для удаленного
Реки превращаются в моря
А в замороженном будет еще горячее
И я смотрю на нас обоих
Что есть, чего нет
Все, что остается, всегда стабильно
Как до сих пор, так и в будущем
возьми мое сердце в свои руки
я никогда не пойду
Песня, которая дает обещание
Любовь безопасна
Страницы становятся книгой
Угли превращаются в пепел
Правда стала ложью
Далеко стало близко
И меньшинство стало большинством
Загадка становится решением
Дозволенное становится отношениями
Сладкое становится горьким
И темное становится светлым
И я смотрю на нас обоих
Что есть, чего нет
Все, что остается, всегда стабильно
Как до сих пор, так и в будущем
возьми мое сердце в свои руки
я никогда не пойду
Песня, которая дает обещание
Любовь безопасна
Ночи превращаются в утра
Немного становится богатством
Песни становятся мостом
Надежда становится пляжем
Начало становится концом