Перевод текста песни 9 Fingers - Astronauts, etc.

9 Fingers (оригинал)

Don’t
Don’t look in my direction
I’m not looking for affection
I’m just licking my wounds
But
My eyes are still open
'Cause I know if I close them
I might miss someone like you
Was running from another
Was trying to find cover
Ran right into you
Might have lost a finger
But I still have 9 fingers
With which I can love you
Well, dear
Well, you caught me in an off year, yeah
There’s nothing going on here
I’m just catching my breath
So, if
If there’s something you’re chasing
Well then keep on racing
I’ll still love you to death
Yeah, to death
Was running from another
Was trying to find cover
Ran right into you
Might have lost a finger
But I still have 9 fingers
With which I can love you

9 Fingers (перевод)

Не
Не смотри в мою сторону
Я не ищу привязанности
Я просто зализываю раны
Но
Мои глаза все еще открыты
Потому что я знаю, если я закрою их
Я могу скучать по кому-то вроде тебя
Бежал от другого
Пытался найти укрытие
Побежал прямо в вас
Возможно, потерял палец
Но у меня все еще 9 пальцев
С которым я могу любить тебя
Ну, дорогая
Ну, ты поймал меня в нерабочее время, да
Здесь ничего не происходит
у меня просто перехватывает дыхание
Так что если
Если есть что-то, что вы преследуете
Ну тогда продолжай гонку
Я все еще буду любить тебя до смерти
Да, до смерти
Бежал от другого
Пытался найти укрытие
Побежал прямо в вас
Возможно, потерял палец
Но у меня все еще 9 пальцев
С которым я могу любить тебя