Перевод текста песни Ride Captain Ride (From "Anchorman: The Legend of Ron Burgundy") [Re-Recorded] - Blues Image

Ride Captain Ride (From "Anchorman: The Legend of Ron Burgundy") [Re-Recorded] (оригинал)

Seventy-three men sailed up from the San Francisco Bay
Rolled off of their ship, and here’s what they had to say
«We're callin' everyone to ride along to another shore
We can laugh our lives away and be free once more»
But no one heard them callin', no one came at all
Cause they were too busy watchin' those old raindrops fall
As a storm was blowin' out on the peaceful sea
Seventy-three men sailed off to history
Ride, captain ride upon your mystery ship
Be amazed at the friends you have here on your trip
Ride captain ride upon your mystery ship
On your way to a world that others might have missed
Seventy-three men sailed up from the San Francisco Bay
Rolled off of their ship, and here’s what they had to say
«We're callin' everyone to ride along to another shore
We can laugh our lives away and be free once more»
But no one heard them callin', no one came at all
Cause they were too busy watchin' those old raindrops fall
As a storm was blowin' out on the peaceful sea
Seventy-three men sailed off to history
Ride, captain ride upon your mystery ship
Be amazed at the friends you have here on your trip
Ride captain ride upon your mystery ship
On your way to a world that others might have missed
Ride, captain ride upon your mystery ship
Be amazed at the friends you have here on your trip

(перевод)

Семьдесят три человека отплыли из залива Сан-Франциско.
Скатились со своего корабля, и вот что они должны были сказать
«Мы зовем всех ехать на другой берег
Мы можем смеяться над своей жизнью и снова быть свободными»
Но никто не слышал их зова, никто не пришел вообще
Потому что они были слишком заняты, наблюдая, как падают эти старые капли дождя.
Когда на мирном море бушевала буря
Семьдесят три человека ушли в историю
Поездка, капитан, поездка на вашем загадочном корабле
Будьте поражены друзьями, которые у вас есть здесь, в вашей поездке
Поездка, капитан, поездка на вашем таинственном корабле
На пути в мир, который другие могли пропустить
Семьдесят три человека отплыли из залива Сан-Франциско.
Скатились со своего корабля, и вот что они должны были сказать
«Мы зовем всех ехать на другой берег
Мы можем смеяться над своей жизнью и снова быть свободными»
Но никто не слышал их зова, никто не пришел вообще
Потому что они были слишком заняты, наблюдая, как падают эти старые капли дождя.
Когда на мирном море бушевала буря
Семьдесят три человека ушли в историю
Поездка, капитан, поездка на вашем загадочном корабле
Будьте поражены друзьями, которые у вас есть здесь, в вашей поездке
Поездка, капитан, поездка на вашем таинственном корабле
На пути в мир, который другие могли пропустить
Поездка, капитан, поездка на вашем загадочном корабле
Будьте поражены друзьями, которые у вас есть здесь, в вашей поездке