Перевод текста песни Wow - Siriusmo, Modeselektor

Wow (оригинал)

We’re all alone on the stage tonight
We’ve been told we’re not afraid of you
We know all our lines so well
We’ve said them so many times
Time and time again
Line and line again
Ooh yeah, you’re amazing!
We think you’re incredible
You say we’re fantastic
But still we don’t head the bill
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Unbelievable!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Unbelievable!
When the actor reaches his death
You know it’s not for real, he just holds his breath
But he always dives too soon, too fast to save himself
He’ll never make the screen, he’ll never make the 'Sweeney'
Or be that movie queen
He’s too busy hitting the vaseline
Ooh yeah, you’re amazing!
We think you are really cool
We’d give you a part, my love
But you’d have to play the fool
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Unbelievable!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Wow!
Unbelievable!
We’re all alone on the stage tonight
We’re all alone on the stage tonight

Вау (перевод)

Сегодня мы одни на сцене
Нам сказали, что мы вас не боимся
Мы так хорошо знаем все наши линии
Мы говорили их так много раз
Снова и снова
Линия и линия снова
О да, ты восхитительна!
Мы думаем, что вы невероятны
Вы говорите, что мы фантастические
Но все же мы не возглавляем счет
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Невероятный!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Невероятный!
Когда актер достигает своей смерти
Вы знаете, что это не по-настоящему, он просто задерживает дыхание
Но он всегда ныряет слишком рано, слишком быстро, чтобы спастись
Он никогда не выйдет на экран, он никогда не сделает «Суини».
Или быть королевой кино
Он слишком занят, нанося вазелин
О да, ты восхитительна!
Мы думаем, что вы действительно круты
Мы дадим тебе часть, моя любовь
Но тебе придется валять дурака
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Невероятный!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Ух ты!
Невероятный!
Сегодня мы одни на сцене
Сегодня мы одни на сцене