| Look how they mistreat us
| Посмотрите, как они плохо обращаются с нами
|
| I know they wish they could lock us down and beat us
| Я знаю, что они хотят, чтобы они могли запереть нас и избить
|
| They wanted me dead before birth when I was a fetus
| Они хотели, чтобы я умер до рождения, когда я был плодом
|
| Makin' racial joke but scared to say it in my facial folk
| Делаю расистские шутки, но боюсь сказать это на лице
|
| Cause they see danger, many years of that anger bein' broke
| Потому что они видят опасность, много лет гнева сломлены.
|
| Now what them folks know about that
| Теперь, что их люди знают об этом
|
| He’s sellin' dope to have a birthday because his mama’s on crack
| Он продает наркотики, чтобы отпраздновать день рождения, потому что его мама на крэке.
|
| He never had a job, because he never had a chance
| У него никогда не было работы, потому что у него никогда не было шанса
|
| They figured he wanted to rob just because he’s the black man
| Они решили, что он хотел ограбить только потому, что он черный
|
| They pulled my race shot out
| Они вытащили мою гонку
|
| Makin' movies showin' people that I’m the dope dealer and high school dropout
| Снимаю фильмы, показывающие людям, что я торговец наркотиками и бросил школу
|
| I call it strange, like I’m livin' in a shootin' range
| Я называю это странным, как будто я живу в тире
|
| Runnin' from them coppers to hittin' the fences to playin' the dope game
| Бегите от копов, чтобы бить заборы, чтобы играть в игру с наркотиками
|
| And plus that three strikes is pointed at me
| И плюс, что три удара нацелены на меня
|
| For three violent crimes, struck out with three felonies
| За три насильственных преступления, вычеркнутых тремя уголовными преступлениями
|
| The president want me killed or locked up, but I ain’t dead yet
| Президент хочет, чтобы меня убили или посадили в тюрьму, но я еще не умер
|
| I can’t smoke weed, but he’ll let me smoke a cigarette
| Я не могу курить травку, но он разрешит мне выкурить сигарету
|
| Open yo' eyes!
| Открой глаза!
|
| (Chorus by uncredited female singer:)
| (Припев певицы, в титрах не указан :)
|
| If you open up your eyes
| Если вы откроете глаза
|
| Look around and you will find
| Оглянись вокруг, и ты найдешь
|
| Life is a precious gift to use
| Жизнь — это драгоценный дар, который нужно использовать
|
| Got to open up your eyes
| Надо открыть глаза
|
| You’ll begin to realize
| Вы начнете осознавать
|
| Life doesn’t always go your way
| Жизнь не всегда идет по твоему пути
|
| (Verse 2: Bart)
| (Стих 2: Барт)
|
| They got me trapped like 'Pac, uhh, I picture my face before death
| Они поймали меня в ловушку, как «Пак, я представляю свое лицо перед смертью
|
| No CPR no homies helpin' me gain my strength
| Нет сердечно-легочной реанимации, нет корешей, помогающих мне набраться сил
|
| Just pumpin' blood losses, plus lookin' around for who seein'
| Просто перекачиваем потери крови, а также оглядываемся вокруг, чтобы увидеть,
|
| My main objective was obsolete from gettin' away and keep breathin'
| Моя главная цель устарела от того, чтобы уйти и не дышать
|
| I’m like a cypher structure, so barely hangin' from threads
| Я как зашифрованная структура, так что едва свисаю с нитей
|
| Suckin' for breath but I’m seein' death so I take one blow to the head
| Задыхаюсь, но вижу смерть, поэтому получаю один удар по голове
|
| Historic Holocaust in the history books in our schools
| Исторический Холокост в учебниках по истории в наших школах
|
| Like a soldier, I’m holdin' my 9, nasty wit' 2 gun wounds
| Как солдат, я держу свои 9 неприятных остроумий с 2 огнестрельными ранениями
|
| Knowin' I’m doomed, desperate, my clothing diluted in blood
| Зная, что я обречен, в отчаянии, моя одежда разбавлена кровью
|
| Message, makin' my mind, do the Man Upstairs got a grudge?
| Сообщение, я думаю, у Человека Наверху есть обида?
|
| But I know my time was tooken, hurt from the dirt I was doin'
| Но я знаю, что мое время было потрачено, больно от грязи, которую я делал
|
| Just picture the hurt from all the dirt that purgin' this mob influence
| Просто представьте боль от всей грязи, которая очищает это влияние толпы
|
| How could he do this? | Как он мог это сделать? |
| Killin' me dead thinkin' he was my folks
| Убей меня мертвым, думая, что он был моими людьми
|
| Now I know, to open my eyes and realize once mo'
| Теперь я знаю, открыть глаза и осознать,
|
| Life has its consequences, although you believe in yo' pride
| Жизнь имеет свои последствия, хотя вы верите в свою гордость
|
| Who died? | Который умер? |
| Was the morning sickness of her 9-year old cryin'
| Была ли утренняя тошнота ее 9-летнего плача?
|
| Open yo' eyes!
| Открой глаза!
|
| (Chorus by uncredited female singer:)
| (Припев певицы, в титрах не указан :)
|
| If you open up your eyes
| Если вы откроете глаза
|
| Look around and you will find
| Оглянись вокруг, и ты найдешь
|
| Life is a precious gift to use
| Жизнь — это драгоценный дар, который нужно использовать
|
| Got to open up your eyes
| Надо открыть глаза
|
| You’ll begin to realize
| Вы начнете осознавать
|
| Life doesn’t always go your way
| Жизнь не всегда идет по твоему пути
|
| (Verse 3: Keak Da Sneak)
| (Куплет 3: Keak Da Sneak)
|
| I look you eye to eye, when it comes stare, won’t dare to blink
| Я смотрю тебе в глаза, когда дело доходит до взгляда, не посмею моргнуть
|
| For the fact they call me Sneak Attack and I react on what I think
| За то, что меня называют Скрытой атакой, и я реагирую на то, что думаю
|
| I can’t afford the luxury, like a star, of a negative thought
| Я не могу позволить себе роскошь, как звезда, негативной мысли
|
| When bustas lookin' mean-muggin' me quickly lick 'em like a 40 of malt
| Когда бюсты выглядят подлыми, я быстро облизываю их, как 40 солодовых
|
| Halt, when last time I hit and shot this barkin', lookin' inside the barrel
| Остановись, когда в последний раз я ударил и выстрелил в этот лай, заглянув внутрь ствола
|
| Trigger finger itchin', flinchin' but sparkin', and it’s pitch dark in
| Триггерный палец чешется, вздрагивает, но искрится, и в нем кромешная тьма.
|
| Cop some booze, armed and dangerous
| Полицейский немного выпивки, вооруженный и опасный
|
| For catchin' a nigga, he famous
| За то, что поймал ниггера, он знаменит
|
| Every busta on the street know what his name is
| Каждый буста на улице знает, как его зовут
|
| Sho' ain’t my homie, pulled out a sack and planted it on me
| Шо не мой друг, вытащил мешок и подложил его на меня
|
| I tried to beat the case and still got convicted, this shit is phony
| Я пытался выиграть дело и все равно был осужден, это дерьмо фальшивое
|
| The police on me, throughout my lifetime all I ever seen was negativity
| Полиция на мне, на протяжении всей моей жизни все, что я когда-либо видел, было негативом
|
| It’s how I work it, I bag it up, no diggity and hit the blitty
| Вот как я это делаю, я собираю это, не копаю и ударяю по блату
|
| But if my eyes closed, realize those, thangs might be chance
| Но если мои глаза закрыты, осознайте это, это может быть шанс
|
| I’d rather be dead broke than locked up after used to livin' fancy
| Я лучше разорюсь, чем заперт после того, как привык жить фантазии
|
| So open yo' eyes
| Так что откройте глаза
|
| (Chorus by uncredited female singer:)
| (Припев певицы, в титрах не указан :)
|
| If you open up your eyes
| Если вы откроете глаза
|
| Look around and you will find
| Оглянись вокруг, и ты найдешь
|
| Life is a precious gift to use
| Жизнь — это драгоценный дар, который нужно использовать
|
| Got to open up your eyes
| Надо открыть глаза
|
| You’ll begin to realize
| Вы начнете осознавать
|
| Life doesn’t always go your way
| Жизнь не всегда идет по твоему пути
|
| Stay focused and don’t go astray
| Сосредоточьтесь и не сбивайтесь с пути
|
| Say your prayers before you lay | Произнесите свои молитвы, прежде чем лечь |