Перевод текста песни Nu mai vreau sa te cred - 3rei Sud Est

Nu mai vreau sa te cred (оригинал)

Te uiti atent la mine si crezi ca o sa ma pierd
Dar tu stii prea bine ca nu pot sa te iert
Ti-ai batut joc de mine, crezi ca sunt un prost
Ai mult venin in tine, nu mai are nici un rost
Te plimbai intr-o limuzina, erai cu un alt barbat
Te strangea in brate tipul, te saruta neincetat
Iar acum vii sa-mi faci morala,
Sa-mi spui ca te-am inselat cu o alta fata
Nici gand, ha, ha, e ciudat.
II:
Vrei iar sa te strecori in sufletul meu ranit
Dar de data asta nu ai reusit.
Refren:
Nu mai vreau sa te cred
Nu mai vreau sa te iert
Nu mai vreau sa astept
Nu mai vreau.
III:
Te vad seara de seara plimbandu-te prin oras
Esti cu altul si de ce pe mine in pace nu ma lasi
In barul din cartier cand am aparut cu o alta fata
Te-ai uitat urat la mine, mi-ai aratat ca esti geloasa
Suna telefonul, ridic receptorul
Si-mi spui cu voce moale: 'Vreau sa-ti cer iertare'.
Nu, nu te mai vreau acum
Te rog asculta-ma ce-ti spun
Totul s-a terminat atunci cand m-ai tradat
II:.
Refren:.
Cu totii suferim atunci cand ne despartim
Pentru ce, pentru ce atata chin.

Nu mai vreau sa te cred (перевод)

Ты смотришь на меня и думаешь, что я потеряюсь
Но ты прекрасно знаешь, что я не могу тебя простить
Ты смеялся надо мной, ты думаешь, что я глупый
В тебе много яда, в этом нет смысла
Вы ехали в лимузине, вы были с другим мужчиной
Парень обнимал тебя, целовал тебя все время
И теперь ты приходишь, чтобы подбодрить меня,
Скажи мне, что я изменил тебе с другой девушкой
Я так не думаю, ха-ха, это странно.
II:
Ты хочешь снова проникнуть в мою израненную душу
Но на этот раз ты потерпел неудачу.
Припев:
Я больше не хочу тебе верить
Я больше не хочу тебя прощать
Я не хочу больше ждать
Я больше не хочу.
III:
Я вижу, как ты гуляешь по городу каждую ночь
Ты с кем-то другим, и почему бы тебе не оставить меня в покое
В соседнем баре, когда я появился с другой девушкой
Ты посмотрел на меня уродливо, ты показал мне, что ревнуешь
Звонит телефон, я беру трубку
И ты говоришь мне тихим голосом: «Я хочу извиниться перед тобой».
Нет, я не хочу тебя сейчас
Пожалуйста, послушай меня
Все закончилось, когда ты предал меня
II:.
Хор :.
Мы все страдаем, когда расстаемся
Зачем, зачем столько мучений.