Перевод текста песни Bella Guido - 3D, Il Tre

Bella Guido (оригинал)

Yeah
Eheheheh
3D, baby
Questo pezzo è la dimostrazione sai
Che faccio quello che mi pare
Non mi dire niente, non mi dire dai
Sono una specie a parte
Ora tutti chiedono ma come stai
Ma, non me ne frega un cazzo
Allora faccio proprio come tutti voi
Beh, eh
Mi fa strano, stare lontano, il mondo in mano
Piedi per terra ma la testa sopra un aereoplano
E ci sentiamo, lei che mi dice «Vacci piano»
Io che le dico: «Ora»
E la richiamo, poi ci vediamo e ne parliamo
Dopo saliamo, vestiti volano dal terzo piano
Ma non è chiaro, le dico: «Vuoi che ci fermiamo?»
E lei mi grida: «Ancora»
Giuro che da oggi starò un po' più attento
Non andare via da me, ti prego, resta
Io che infondo sono solo un ragazzetto
E lei mi ama perché sto fuori di testa
Non atteggiarti con me
Io non sono come gli altri
Sto fuori, fuori e lo sai
Scrivo per chi è come noi
L’ho fatto per i miei
Per chi non c’era mai
Per chi comunque vada mi dice mi troverai
E se ti troverò allora rideremo, eh
Ci vediamo quando scendo
Ora quando passo mi gridano: «Bella Guido»
Questi qua mi dicono: «Firma» ma non mi fido
Giro per l’Italia ti giuro non sono stanco
Mastico la gente che parla poi dopo rido
Ridere mi viene naturale
Baby sono al centro, tu sul laterale
Questi qua li sento solo blaterare
So correre forte, tu sai camminare
Sono un dottore per tutti questi pischelli
Che soffrono di mancanze e le colmano coi coltelli nei denti
Io non pensavo di fare del bene forse perché
Tranne mia madre e mio padre nessuno prega per me
Non mi parlare, non disturbare
Non fare niente, non ci provare
Perché sto fuori dalla vita reale
Avevo niente ma ho saputo sognare
Giuro che da oggi starò un po' più attento
Non andare via da me, ti prego, resta
Io che infondo sono solo un ragazzetto
E lei mi ama perché sto fuori di testa
Non atteggiarti con me
Io non sono come gli altri
Sto fuori, fuori e lo sai
Scrivo per chi è come noi
L’ho fatto per i miei
Per chi non c’era mai
Per chi comunque vada mi dice mi troverai
E se ti troverò allora rideremo, eh
Ci vediamo quando scendo
Questi vent’anni li ho vissuti sempre senza fiato
Qualsiasi cosa era da fare io non ero adatto
Tutti i legami, le cose che ho distrutto
Le cose che avrei dovuto fare e invece non ho fatto
Questa la dedico a chi mette prima i propri sogni
A chi si sente forte come il mare sugli scogli
A chi combatte, a chi non è partito
A chi quando mi becca in strada ride e grida: «Bella Guido»
Non atteggiarti con me
Io non sono come gli altri
Sto fuori, fuori e lo sai
Scrivo per chi è come noi
L’ho fatto per i miei
Per chi non c’era mai
Per chi comunque vada mi dice mi troverai
E se ti troverò allora rideremo, eh
Ci vediamo quando scendo

Классное Руководство (перевод)

Ага
Эхехехе
3D, детка
Эта часть - демонстрация, которую вы знаете
я делаю что хочу
Не говори мне ничего, не говори мне, давай
Они представляют собой отдельный вид
Теперь все спрашивают, а как ты
Но мне плевать
Тогда я делаю так же, как все вы
Ну, да
Это делает меня странным, чтобы держаться подальше, мир в руках
Ноги на земле, но голова над самолетом
И мы слышим, как она говорит мне: «Успокойся».
Я, кто говорит ей: "Сейчас"
И я перезвоню ей, тогда мы увидимся и поговорим об этом
После того, как поднимаемся наверх, одежда летит с третьего этажа
Но непонятно, я ей говорю: «Вы хотите, чтобы мы остановились?»
А она мне кричит: "Опять"
Клянусь, с сегодняшнего дня я буду немного осторожнее.
Не уходи от меня, пожалуйста, останься
Я, кто прививает, просто ребенок
И она любит меня, потому что я не в своем уме
Не действуй со мной
я не такой как другие
Я вышел, вышел, и ты это знаешь
Пишу для таких же как мы
Я сделал это для своих родителей
Для тех, кто никогда не был
Для того, кто идет, говорит мне, что ты найдешь меня
И если я найду тебя, мы будем смеяться, да
Увидимся, когда я выйду
Теперь, когда я прохожу мимо, мне кричат: «Белла Гвидо».
Вот эти мне говорят: «Подпиши», а я не верю
По Италии клянусь, я не устал
Я пережевываю разговоры людей, а потом смеюсь
Смех для меня естественен
Детка, я в центре, ты сбоку
Эти здесь я слышу их только лепет
Я могу быстро бегать, ты можешь ходить
Я врач для всех этих детей
Которые страдают от недостатков и набивают их ножами в зубах
Я не думал, что у меня все хорошо, может быть, потому, что
Кроме мамы и папы за меня никто не молится
Не разговаривай со мной, не мешай
Ничего не делай, не пытайся
Потому что я вне реальной жизни
У меня ничего не было, но я мог мечтать
Клянусь, с сегодняшнего дня я буду немного осторожнее.
Не уходи от меня, пожалуйста, останься
Я, кто прививает, просто ребенок
И она любит меня, потому что я не в своем уме
Не действуй со мной
я не такой как другие
Я вышел, вышел, и ты это знаешь
Пишу для таких же как мы
Я сделал это для своих родителей
Для тех, кто никогда не был
Для того, кто идет, говорит мне, что ты найдешь меня
И если я найду тебя, мы будем смеяться, да
Увидимся, когда я выйду
Я всегда жил эти двадцать лет запыхавшись
Что бы я ни делал, я не подходил
Все связи, вещи, которые я разрушил
То, что я должен был сделать, а вместо этого не сделал
Я посвящаю это тем, кто ставит свои мечты на первое место
Тем, кто чувствует себя сильным, как море на скалах
Тем, кто борется, тем, кто не ушел
Кому, когда он ловит меня на улице, смеется и кричит: «Белла Гвидо»
Не действуй со мной
я не такой как другие
Я вышел, вышел, и ты это знаешь
Пишу для таких же как мы
Я сделал это для своих родителей
Для тех, кто никогда не был
Для того, кто идет, говорит мне, что ты найдешь меня
И если я найду тебя, мы будем смеяться, да
Увидимся, когда я выйду