Перевод текста песни Bugie Bianche - 3D, En?gma

Bugie Bianche (оригинал)

Ehi, ma come stai?
Io bene o male me la cavo sempre
Pure adesso che non so che fai
Sai, che sono sempre più eremita
Con il cuore intrappolato a pezzettini dentro una clessidra
La tua manina che la gira
E non ti senti più viva, il petto tuo non vibra
Io lo stupido che t’ha stupita
Cercavo troppo le bilance e intanto ho perso la pepita (sai)
Si che ho sbagliato le mosse
No non t’ho tradita, e poi pure se fosse.
Nella tua vita sono un ospite
Stelle ostiche, c’ho Saturno Contro come Ozpetek
Oltre me, nessun altro
Dicevi che ero l’unico si, con gli occhi esplosi dal pianto
Cazzo, il tuo sorriso che cos’era?
Un pezzo di volta celeste pura in mezzo a tutta sta bufera
E come darci una risposta diversa
Come aiutarti a ritrovare te stessa
Io perso tra le lande delle domande
Principe smeraldo con bugie bianche
E come darci una risposta diversa
Come aiutarti a ritrovare te stessa
Io perso tra le lande delle domande
Principe smeraldo con bugie bianche
Io dipendente dall’Eros come dall’ero
Ti voglio mia stanotte che magari dopo crepo
Chiamami scemo ma d’ora in poi non avrò più freno
Non liquidarmi con due frasi di Coelho
Facevamo l’amore e dicevi «Chiudi gli occhi»
Ed ora dici «Lasciami e guardami andare via»
Invece io che vorrei scrutarti mentre dormi
E prendermi gli abbracci tuoi fino all’asfissia
A volte la carriera è una galera
Ora che la passione gela di me non sei più fiera
Merda, dici che t’ho amata male
Ma non vale, non sai dentro di me cosa si cela
Quando si fa sera la luce è color lilla
Brilla all’imbrunire e quindi t’assomiglia
Ora sbatto ciglia, e ti ringrazio che non era facile.
Ricordarmi il sapore delle lacrime
E come darci una risposta diversa
Come aiutarti a ritrovare te stessa
Io perso tra le lande delle domande
Principe smeraldo con bugie bianche
E come darci una risposta diversa
Come aiutarti a ritrovare te stessa
Io perso tra le lande delle domande
Principe smeraldo con bugie bianche

Белая Ложь (перевод)

Привет, как дела?
Хорошо это или плохо, я всегда лажу
Даже сейчас, когда я не знаю, что ты делаешь
Знаешь, я все больше и больше отшельник
С сердцем, пойманным на мелкие кусочки внутри песочных часов
Твоя маленькая рука, которая поворачивает его
И ты больше не чувствуешь себя живым, твоя грудь не вибрирует
Я дурак, который тебя поразил
Я слишком долго искал весы, а тем временем потерял самородок (вы знаете)
Да, я сделал ошибку
Нет, я не предал тебя, и даже если бы это было так.
я гость в твоей жизни
Сложные звезды, у меня Сатурн Против, как Озпетек
Кроме меня больше никто
Ты сказал, что я был единственным, мои глаза взорвались слезами
Черт, какая у тебя была улыбка?
Кусочек чистого небесного свода посреди всей бури
И как дать нам другой ответ
Как помочь найти себя
Я потерялся в стране вопросов
Изумрудный принц с белой ложью
И как дать нам другой ответ
Как помочь найти себя
Я потерялся в стране вопросов
Изумрудный принц с белой ложью
Я так же зависим от Эроса, как и раньше.
Я хочу, чтобы ты был моим сегодня вечером, может быть, после того, как я сломаюсь
Назовите меня дураком, но отныне у меня больше не будет тормоза
Не отмахивайтесь от меня двумя фразами из Коэльо
Мы занимались любовью, и ты сказал: «Закрой глаза».
И теперь ты говоришь: «Оставь меня и смотри, как я ухожу»
Вместо этого я хотел бы изучить вас, пока вы спите
И примите ваши объятия, пока я не задохнусь
Иногда карьера - это тюрьма
Теперь, когда страсть застывает во мне, ты больше не гордишься
Дерьмо, ты говоришь, что я любил тебя плохо
Но это неправда, ты не знаешь, что внутри меня
Когда темнеет, свет сиреневый
Он сияет в сумерках и поэтому похож на тебя
Теперь я моргаю, и спасибо, это было нелегко.
Напомни мне о вкусе слез
И как дать нам другой ответ
Как помочь найти себя
Я потерялся в стране вопросов
Изумрудный принц с белой ложью
И как дать нам другой ответ
Как помочь найти себя
Я потерялся в стране вопросов
Изумрудный принц с белой ложью