Перевод текста песни Crack City Rockers - Leftöver Crack

Crack City Rockers (оригинал)

no panhandling they say it isnt a job
oh but i disagree ya ignorant slob
but there may come a day, when yer found down &out
and the hateful replies will fill ya with doubt
ya might be a skinhead ya might be a punk
just give us a quarter so we can get drunk
thank you for shopping and please come again
you suffer to know, try even harder to see
making sense of yer life in a fucked reality
from decatur st.
up to avenue A from El Guadelupe in texas to the san francisco bay
ya turned a spangin’job into a life long career
for a tin A’tabacco and a fourty of beer
now yer drinkin &yer thinkin is my bad luck runnin’out?
yer stopped by the cops &ya hope &ya wish
&yer askin real nice for them to letcha go so they ask if they were shot in the street
would ya laugh in their face and ya can’t say no after all of the times that ya barely scraped by with the lice in yer hair and the gleam in yer eye
now yer drinkin’and yer thinkin is my bad luck runnin’out?
with the cobra we drank and the shit we were talkin'
in the tenderloin gutter we were crack city rockin'
yeah when we were alive we were wicked and young
with the good times we had and the songs we sung
now it’s sad that you died and i wish you would stay
but i sold all my st&s at the end of the day
and now i’m drinkin’and i’m thinkin’is my bad luck runnin’out?
Popeye:
(yeah bad luck man, plenty of that to go around
my good friend gone was always there to share it with me)
after all of the times that ya barely scraped by with the lice in yer hair and the gleam in yer eye
now yer drinkin’and yer thinkin is my bad luck runnin’out?
i got assualted by officer friendly
on the 4th of july stick a needle in my eye
i said «i didn’t do nothin'""whats this all about?»
he said «resisting arrest"as his pulled his baton out
spitting bile and blood as they left me for dead
my thoughts leaked out through a fissure in my head
and the last one left is: is my bad luck running out?

Крэк Сити Рокеры (перевод)

не попрошайничество, говорят, это не работа
о, но я не согласен с тобой, невежественный слякоть
но может наступить день, когда тебя найдут
и ненавистные ответы наполнят тебя сомнениями
ты можешь быть скинхедом, ты можешь быть панком
просто дайте нам четвертак, чтобы мы могли напиться
спасибо за покупку и, пожалуйста, приходите снова
ты страдаешь, чтобы знать, старайся еще больше видеть
осмысление своей жизни в гребаной реальности
от Декейтер ул.
до авеню А от Эль-Гваделупе в Техасе до залива Сан-Франциско
ты превратила работу по спангину в карьеру длиною в жизнь
за банку табака и сорок пива
теперь ты пьешь и думаешь, что мои неудачи закончились?
тебя остановили копы, я надеюсь и хочу
И вы очень мило просите их отпустить вас, поэтому они спрашивают, не стреляли ли они на улице
ты бы посмеялся им в лицо, и ты не можешь сказать нет после всех тех раз, когда ты едва справлялся со вшами в волосах и блеском в глазах
теперь ты пьешь и думаешь, что мои неудачи закончились?
с коброй, которую мы пили, и дерьмом, о котором мы говорили,
в канаве вырезки мы были потрясающим городом,
да, когда мы были живы, мы были злыми и молодыми
с хорошими временами, которые у нас были, и песнями, которые мы пели
теперь грустно, что ты умер, и я хочу, чтобы ты остался
но я продал все свои вещи в конце дня
а теперь я пью и думаю, неужели мои неудачи закончились?
Попай:
(да, не повезло, чувак, много чего можно обойти
мой хороший друг всегда был рядом, чтобы поделиться этим со мной)
после всех тех времен, когда ты едва справлялась со вшами в волосах и блеском в глазах
теперь ты пьешь и думаешь, что мои неудачи закончились?
меня оскорбил дружелюбный офицер
4 июля воткни мне в глаз иголку
я сказал: «я ничего не делал», «что это все о?»
он сказал «сопротивление аресту», вытаскивая дубинку
плюясь желчью и кровью, когда они оставили меня умирать
мои мысли просочились через трещину в голове
и последний оставшийся вопрос: неужели моя неудача на исходе?