Перевод текста песни The Lamplighter´s Serenade - Glenn Miller

The Lamplighter´s Serenade (оригинал)

Say it, over and over again
Over and over again
Never stop saying you’re mine
Say it, ever and ever so sweet
Ever and ever so sweet
Just like an old Valentine
When you say «I love you», the same old «I love you»
They whisper in stories and plays
You can change «I love you», the same old «I love you»
To oh!
such a heavenly phrase!
So say it, softly and gently and then
Over and over again
Never stop saying you’re mine!

Серенада фонарщиков (перевод)

Скажи это снова и снова
Снова и снова
Никогда не переставай говорить, что ты мой
Скажи это всегда так сладко
Всегда такой сладкий
Как старый Валентин
Когда ты говоришь «я люблю тебя», то же самое старое «я люблю тебя»
Они шепчутся в рассказах и пьесах
Вы можете изменить «Я люблю тебя», то же самое старое «Я люблю тебя»
О!
такая божественная фраза!
Так скажи это мягко и нежно, а затем
Снова и снова
Никогда не переставай говорить, что ты мой!