Перевод текста песни Tornado - Dale Hawkins, Screamin' Jay Hawkins

Tornado (оригинал)

Just like a tornado, whirlin' around my heart
Hope we come together baby so, love can really start (Woo)
First time that I saw you hon', caused quite a storm
'Cause my heart just up and left me for your whirlin' beauty and charm
I have been lookin' around, I know that I couldn’t have missed her
'Cause when she walked into my life it was like a full-fledged twister
Just like a tornado, running around my heart
Hope we come together baby so, love can really start (Woo)
Just like a tornado, whirlin' around my heart
Hope we come together baby so, love can really start (Woo)
First time that I saw you hon', caused quite a storm
'Cause my heart just up and left me for your whirlin' beauty and charm
The warnings are all up, waiting for your say-so
Then I’ll make you mine, you pretty little tornado (Woo)
Whirlin', whirlin', whirlin'
Whirlin', whirlin', whirlin'
Whirlin', whirlin', whirlin'
Whirlin', whirlin', whirlin'

Торнадо (перевод)

Так же, как торнадо, кружится вокруг моего сердца
Надеюсь, мы соберемся вместе, детка, так что любовь действительно может начаться (Ву)
Первый раз, когда я увидел тебя, дорогая, вызвал настоящий шторм.
Потому что мое сердце просто забилось и оставило меня ради твоей головокружительной красоты и обаяния.
Я огляделся, я знаю, что не мог пропустить ее
Потому что, когда она вошла в мою жизнь, это было похоже на полноценный твистер
Так же, как торнадо, бегущий вокруг моего сердца
Надеюсь, мы соберемся вместе, детка, так что любовь действительно может начаться (Ву)
Так же, как торнадо, кружится вокруг моего сердца
Надеюсь, мы соберемся вместе, детка, так что любовь действительно может начаться (Ву)
Первый раз, когда я увидел тебя, дорогая, вызвал настоящий шторм.
Потому что мое сердце просто забилось и оставило меня ради твоей головокружительной красоты и обаяния.
Предупреждения все вверх, ожидая вашего так сказать
Тогда я сделаю тебя своей, милый маленький торнадо (Ву)
Кружится, кружится, кружится
Кружится, кружится, кружится
Кружится, кружится, кружится
Кружится, кружится, кружится