Перевод текста песни La Chica Nice - T3R Elemento

La Chica Nice (оригинал)

Que no tengo ni dinero
mucho menos carro nuevo
yo lo se, yo lo se.
Que no conozco el Buchanan’s
que tan solo con caguamas
acompañó mis parrandas
yo lo se.
Que mi ropa no es de marca
mis perfumes son muy chafas
y mis zapatos piratas
yo lo se.
Lo que si es real es este sentimiento
que yo guardo dentro de mi pecho
yo te quiero y juro que no te miento.
Porque te llevó en mis pensamientos
y en las noches solo a ti te sueño
yo te amo y quisiera ser tu dueño.
Pero es muy triste ver mi realidad
tu te encuentras en otro lugar
soy muy pobre y tu eres la chica nice.
Mientras hablas de los viajes
que haz hecho al extranjero
abordando aviones grandes
trenes y largos cruceros.
Yo circulo en bicicleta
otras veces en carreta
y aunque no salgo del rancho
mi corazón te desea.
Que mi ropa no es de marca
mis perfumes son muy chafas
y mis zapatos piratas
yo lo se.
Lo que si es real es este sentimiento
que yo guardo dentro de mi pecho
yo te quiero y juro que no te miento.
Porque te llevó en mis pensamientos
y en las noches solo a ti te sueño
yo te amo y quisiera ser tu dueño.
Pero es muy triste ver mi realidad
tu te encuentras en otro lugar
Soy muy pobre y tu eres la chica Nice
Soy muy pobre y tu eres la chica Nice
Soy muy pobre y tu eres… la chica Nice.

Ла Чика Ницца (перевод)

что у меня нет денег
тем более новая машина
Знаю, знаю.
Что я не знаю Бьюкенена
что только с напарниками
сопровождал мои парранды
Я знаю это.
Что моя одежда не брендовая
мои духи очень дешевые
и мои пиратские туфли
Я знаю это.
Что реально, так это чувство
что я держу в груди
Я люблю тебя и клянусь, что не лгу тебе.
Потому что я носил тебя в своих мыслях
а ночью только ты мне снишься
Я люблю тебя и хочу быть твоей хозяйкой.
Но очень грустно видеть мою реальность
ты в другом месте
Я очень беден, а ты милая девушка.
Пока вы говорите о поездках
что ты сделал за границей
посадка на большие самолеты
поезда и длительные круизы.
я катаюсь на велосипеде
в другое время на тележке
и хотя я не покидаю ранчо
мое сердце желает тебя.
Что моя одежда не брендовая
мои духи очень дешевые
и мои пиратские туфли
Я знаю это.
Что реально, так это чувство
что я держу в груди
Я люблю тебя и клянусь, что не лгу тебе.
Потому что я носил тебя в своих мыслях
а ночью только ты мне снишься
Я люблю тебя и хочу быть твоей хозяйкой.
Но очень грустно видеть мою реальность
ты в другом месте
Я очень беден, а ты хорошая девочка
Я очень беден, а ты хорошая девочка
Я очень беден, а ты… Милая девочка.