Перевод текста песни J. Quicksand - 7 Zuma 7

J. Quicksand (оригинал)

Catching up with Johnny Quicksand
it’s getting harder, the harder I try
these fucking shoes take me nowhere
tearing me down till my heads on the ground
hey!
them duties weigh a ton
but I keep crawling on!
swallow the soil — you’re a big boy — try a little harder
swallow the soil — you’re a big boy — try a little harder
spread your arms like a giant twister
you can touch him but he’s always too far ahead
hey I’m not so bad!
I wanna know why my body is so slow
hey!
I’ll catch him in the end
cause he used to be my friend
swallow the soil — you’re a big boy — try a little harder
swallow the soil — you’re a big boy — try a little harder

J. Quicksand (перевод)

Встреча с Джонни Квиксэндом
становится все труднее, чем больше я стараюсь
эти гребаные туфли никуда меня не ведут
разрывая меня до тех пор, пока мои головы не упадут на землю
Привет!
их обязанности весят тонну
но я продолжаю ползти!
глотай землю — ты большой мальчик — постарайся посильнее
глотай землю — ты большой мальчик — постарайся посильнее
раздвинь руки, как гигантский смерч
ты можешь дотронуться до него, но он всегда слишком далеко впереди
эй, я не так уж плох!
Я хочу знать, почему мое тело такое медленное
Привет!
Я поймаю его в конце
потому что он раньше был моим другом
глотай землю — ты большой мальчик — постарайся посильнее
глотай землю — ты большой мальчик — постарайся посильнее